Mango — Fiore bel fiore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mango adlı sanatçının "Fiore bel fiore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spezzai quel fiore e l’usai per fare la rima,
l’usai per dire che tra noi veniva l’amore.
Quel fiore che sta qui reciso, ferito e il nome non lo so qual è.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai
e lo farai per me e lo farai per lei.
Strappai quel fiore e l’usai per una canzone,
per far che solo dopo lei restasse l’amore.
E adesso mi distrai tu fiore,
vorrei che durassi di più.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace,
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai.
Ed ora io vorrei che diventassi tu la mia canzone.
Fiore bel fiore
bel colore
che mi piace,
bell’odore
che mi piace,
mio bel fiore
mi dispiace che tu morirai.
E mi sta bene se mi sento come te e resto qui, solo.
(Grazie a Maura per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
O çiçeği kırdım ve kafiye yapmak için kullandım.,
Sevginin aramıza girdiğini söylemek için kullandım.
Burada kesilmiş, yaralanan çiçek ve adı ne olduğunu bilmiyorum.
Çiçek güzel çiçek
güzel renk
sevdiğim şey,
güzel koku
sevdiğim şey
benim güzel çiçek
Öleceğin için üzgünüm.
bunu benim için yapacaksın, onun için de.
O çiçeği yırttım ve bir şarkı için kullandım.,
böylece sadece ondan sonra aşk kalacak.
Şimdi de dikkatimi dağıtıyorsun, çiçek.,
Uzun sürdü keşke.
Çiçek güzel çiçek
güzel renk
sevdiğim şey,
güzel koku
sevdiğim şey,
benim güzel çiçek
Öleceğin için üzgünüm.
Ve şimdi benim şarkım olmanı istiyorum.
Çiçek güzel çiçek
güzel renk
sevdiğim şey,
güzel koku
sevdiğim şey,
benim güzel çiçek
Öleceğin için üzgünüm.
Ve eğer senin gibi hissedersem ve burada yalnız kalırsam sorun olmaz.
(Bu metin için Maura'ya teşekkürler)