Manguara — El Himno de los Manguara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manguara adlı sanatçının "El Himno de los Manguara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como a ti te gustaba pare, como a ti te gustaba…
Como a ti te gustaba, con aromas de las rías y con aires del conquelo,
con sevillanas dormias y fandangos adorneros.
Se ha dormio, entre la sierra y el llano, un fandango se ha dormio porque tu le
estás cantando a la virgen del Rocio.
(BIS)
Silencio por un momento, a este bendito escenario pa levantar bien la cara y
mandarle tres abrazos al padre de los Manguara.
Como tu nos juntabas pare, como tu nos juntabas, como tu nos juntabas,
nos juntamos a diario como colomna de gante, de escenario en escenario de
cupidores del cante.
Hijos mios cogedme el cante de abajo y estiradlo con tronio y nos ponia la
radio con los Ecos del Rocio.
(BIS)
Silencio por un momento, a este bendito escenario pa levantar bien la cara y
mandarle cuatro abrazos al padre de los Manguara.
Como tu le cantabas pare, como tu le cantabas, como tu le cantabas,
dice la santa maría, dice la niña y la pinta que subistes al cielo un dia a
ver a tu nieta Cintia.
El vallao, te llora la montería, los perros en el vallao, dice la liebre
enlaria donde está Manuel Mellao.
(BIS)
Silencio por un momento, a este bendito escenario pa levantar bien la cara y
mandarle tres abrazos al padre de los Manguara.
Es la centinela pare, mi mare es la centinela, mi mare es la centinela,
es la que tiene la llave que abre nuestra cancela, la contraseña y la clave de
tus nueve sementeras.
Mujer, a mi me enseñó mi pare a querer a una mujer, a respetar a mi mare y a
vestirme por los pies
(BIS)
Silencio por un momento, a este bendito escenario pa levantar bien la cara y
mandarle tres abrazos al padre de los Manguara.
(Gracias a Paco por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Pare'yi sevdiğin gibi, onu sevdiğin gibi…
Beğendiğiniz gibi, RİAs aromaları ve Fetih havası ile,
sevillanas dormias ve fandangos adorneros ile.
O uyudu, dağ silsilesi ve Ovası arasında, bir fandango uyudu çünkü sen onu
virgen del Rocio'yu söylüyorsun.
(BİS)
Bir an için sessizlik, bu mübarek senaryo pa iyi yüzünü yükseltmek ve
Manguara'nın babasına üç kez sarıl.
Bizi bir araya getirdiğin gibi dur, bizi bir araya getirdiğin gibi, bizi bir araya getirdiğin gibi,
her gün Gent colomna olarak buluşuyoruz, aşamadan aşamaya
cante cupidos.
Çocuklarım bana bu şarkıyı alttan alır, tahtını uzatır ve bize bir şarkı koyar.
Rocio yankıları ile radyo.
(BİS)
Bir an için sessizlik, bu mübarek senaryo pa iyi yüzünü yükseltmek ve
Manguara'nın babasına dört sarıl.
Ona şarkı söylediğinde dur, ona şarkı söylediğinde, ona şarkı söylediğinde,
Kutsal Meryem diyor, küçük kız ve bir gün cennete yükseldiğin resim diyor
torununuz Cintia'ya bakın.
Vallao, Monteria'nın yasını tutuyorsun, vallao'daki köpekler, tavşan diyor
Manuel Mellao'nun bulunduğu enlaria.
(BİS)
Bir an için sessizlik, bu mübarek senaryo pa iyi yüzünü yükseltmek ve
Manguara'nın babasına üç kez sarıl.
Bu nöbetçi pare, benim kısrak nöbetçi, benim kısrak nöbetçi,
kapımızı açan anahtara, şifreye ve anahtara sahip olan
dokuz fidanınız.
Kadın, pare bana bir kadını sevmeyi, kısrağıma saygı duymayı ve
ayaklarımın üzerinde elbise
(BİS)
Bir an için sessizlik, bu mübarek senaryo pa iyi yüzünü yükseltmek ve
Manguara'nın babasına üç kez sarıl.
(Bu mektup için Paco'ya teşekkürler)