Manic Street Preachers — All We Make Is Entertainment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manic Street Preachers adlı sanatçının "All We Make Is Entertainment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m no longer preaching to the converted
That congregation has long ago deserted
All we discovered was even more despair
But we learned how to cope we learned how not to care
And the sun will still keep rising
Always deflecting always disguising
Was there ever another place
Did we ever really exist
All we make is entertainment
A sad indictment of what we are good at We’re all part of the grand delusion
We made so much we let it all crumble
To safeguard our rights to make us more «human»
Oh this country is but an empty shell
A clearing house for heaven a clearing house for hell
And the sun will still keep rising
Always deflecting always disguising
Was there ever another place
Did we ever really exist
All we make is entertainment
It’s so damn easy and inescapable
We’re so post-modern and so post-everything
All we make is entertainment
An end to hope and civilisation
A simple way to seek perfection
The insides of our nation have been exposed
It only confirms what we already know
Pointless jobs just lead to pointless lives
It’s breaking up our bones it’s breaking up our minds
Şarkı sözü çevirisi
Artık dönüştürülen insanlara vaaz vermeyeceğim.
Bu cemaat uzun zaman önce terk edildi
Keşfettiğimiz tek şey daha da umutsuzdu
Ama nasıl başa çıkacağımızı öğrendik.
Ve güneş hala doğmaya devam edecek
Her zaman saptırmak her zaman gizleme
Hiç başka bir yerdi
Gerçekten var mıydık
Tek yaptığımız eğlence.
Ne kadar iyi olduğumuza dair üzücü bir iddianame hepimiz büyük sanrının bir parçasıyız
Hepsi çökmeye izin verirsek çok şey yaptık
Bizi daha «insan " yapma haklarımızı korumak için»
Oh, bu ülke sadece boş bir kabuk
Vurgun cehennem vurgun cennet
Ve güneş hala doğmaya devam edecek
Her zaman saptırmak her zaman gizleme
Hiç başka bir yerdi
Gerçekten var mıydık
Tek yaptığımız eğlence.
Çok kolay ve kaçınılmaz
Çok postmodern ve çok postmoderniz
Tek yaptığımız eğlence.
Umut ve medeniyetin sonu
Mükemmellik aramak için basit bir yol
Milletimizin içleri açığa çıkarıldı
Bu sadece zaten bildiklerimizi doğrular
Anlamsız işler sadece anlamsız hayatlara yol açar
Kemiklerimizi parçalıyor aklımızı parçalıyor