Manic Street Preachers — Born a Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manic Street Preachers adlı sanatçının "Born a Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do I look good for you tonight
Will you accuse me as I hide
Behind these layers of disguise
And the mirrors of my own happiness
I’ve loved the freedom of being inside
Need a new start and a different time
Something grows in the space between me And it’s twisting and changing this fragile body
And I wish I had been born a girl
Instead of what I am Yes I wish I had been born a girl
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
The censorship of my skin
Is screaming inside and from within
There’s no room in this world for a girl like me No place around there where I fit in And I wish I had been born a girl
Instead of what I am Yes I wish I had been born a girl
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece senin için iyi görünüyor muyum
Saklanırken beni suçlayacak mısın
Bu kılık değiştirme katmanlarının arkasında
Ve kendi mutluluğumun aynaları
İçeride olma özgürlüğünü sevdim.
Yeni bir başlangıç ve farklı bir zamana ihtiyacım var
Aramızdaki boşlukta bir şey büyüyor ve bu kırılgan vücudu büküyor ve değiştiriyor
Ve keşke bir kız olarak doğmuş olsaydım
Evet, keşke bir kız olarak doğsaydım.
Ve bu bir adamın karmaşası değil
Ve bu bir adamın karmaşası değil
Ve bu bir adamın karmaşası değil
Cildimin sansürü
İçeriden ve içeriden çığlık atıyor
Bu dünyada benim gibi bir kız için yer yok, uyum sağladığım bir yer yok ve keşke bir kız olarak doğmuş olsaydım
Evet, keşke bir kız olarak doğsaydım.
Ve bu bir adamın karmaşası değil
Ve bu bir adamın karmaşası değil
Ve bu bir adamın karmaşası değil
Ve bu bir adamın karmaşası değil
Ve bu bir adamın karmaşası değil