Manic Street Preachers — Let Robeson Sing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manic Street Preachers adlı sanatçının "Let Robeson Sing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where are you now?
Broken up or still around?
The CIA says you’re a guilty man
Will we see the likes of you again?
Can anyone make a difference anymore?
Can anyone write a protest song?
Pinky lefty revolutionary
Burnt at the stake for
A voice so pure — a vision so clear
I’ve gotta learn to live like you
Learn to sing like you
Went to Cuba to meet Castro
Never got past sleepy Moscow
A giant man with a heavenly voice
MK Ultra turned you paranoid
No passport 'til 1958
McCarthy poisoned through with hate
Liberty lost still buried today
Beneath the lie of the USA
Say what you want
Say what you want
A voice so pure — a vision so clear
I’ve gotta learn to live like you
Learn to sing like you
Now let the Freedom Train come zooming down the track
Gleaming in the sunlight for white and black
Not stopping at no stations marked colored nor white
Just stopping in the fields in the broad daylight
Stopping in the country in the wide open air
Where there never was a Jim Crow sign nowhere
And no lilly-white committees, politicians of note
Nor poll tax layer through which colored can’t vote
And there won’t be no kinda color lines
The Freedom Train will be yours
And mine
A voice so pure — a vision so clear
I’ve gotta learn to live like you
Learn to sing like you
Sing it loud, sing it proud
I will be heard, I will be found
Sing it loud, sing it proud
I will be heard, I will be found
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi neredesin?
Ayrıldın mı yoksa hala buralarda mısın?
CIA suçlu olduğunu söylüyor.
Senin gibileri tekrar görecek miyiz?
Artık herkes bir fark yaratabilir mi?
Herkes bir protesto şarkısı yazabilir mi?
Pinky lefty devrimci
İçin kazıkta yanmış
Çok saf bir ses-çok net bir vizyon
Senin gibi yaşamayı öğrenmeliyim.
Senin gibi şarkı söylemeyi Öğren
Castro ile buluşmak için Küba'ya gittim.
Uykulu Moskova'yı hiç geçmedi
Göksel bir sese sahip dev bir adam
MK Ultra seni paranoyak yaptı
1958'e kadar pasaport yok
McCarthy nefretle zehirlendi
Özgürlük bugün hala gömüldü
ABD'nin yalanının altında
Ne istediğini söyle
Ne istediğini söyle
Çok saf bir ses-çok net bir vizyon
Senin gibi yaşamayı öğrenmeliyim.
Senin gibi şarkı söylemeyi Öğren
Şimdi özgürlük treninin pistten aşağı inmesine izin verin
Beyaz ve siyah için güneş ışığında parıldıyor
Ne renkli ne de beyaz işaretli istasyonlarda durmuyor
Güpegündüz tarlalarda duruyorum.
Ülkede geniş açık havada durmak
Hiçbir yerde Jim Crow işareti yoktu
Ve hiçbir lilly-beyaz Komiteler, not politikacılar
Ne de renkli oy veremez hangi aracılığıyla anket vergi katmanı
Ve hiçbir tür renk çizgileri olmayacak
Özgürlük treni senin olacak
Ve benimki
Çok saf bir ses-çok net bir vizyon
Senin gibi yaşamayı öğrenmeliyim.
Senin gibi şarkı söylemeyi Öğren
Yüksek sesle söyle, gururla söyle
Duyulacağım, bulunacağım.
Yüksek sesle söyle, gururla söyle
Duyulacağım, bulunacağım.