Manic Street Preachers — Mausoleum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manic Street Preachers adlı sanatçının "Mausoleum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wherever you go I will be carcass
Whatever you see will be rotting flesh
Humanity recovered glittering etiquette
Answers her crimes with Mausoleum rent
Regained your self-control
And regained your self-esteem
And blind your success inspires
And analyse, despise and scrutinise
Never knowing what you hoped for
And safe and warm but life is so silent
For the victims who have no speech
In their shapeless guilty remorse
Obliterates your meaning
Obliterates your meaning
Obliterates your meaning
Your meaning, your meaning
No birds — no birds
The sky is swollen black
No birds — no birds
Holy mass of dead insect
Come and walk down memory lane
No one sees a thing but they can pretend
Life eternal scorched grass and trees
For your love nature has haemorrhaged
Regained your self-control
And regained your self-esteem
And blind your success inspires
And analyse, despise and scrutinise
Never knowing what you hoped for
And safe and warm but life is so silent
For the victims who have no speech
In their shapeless guilty remorse
Obliterates your meaning
Obliterates your meaning
Obliterates your meaning
Your meaning, your meaning
No birds — no birds
The sky is swollen black
No birds — no birds
Holy mass of dead insect
I wanted to rub the human face in its own vomit…
and force it to look in the mirror
And life can be as important as death
But so mediocre when there’s no air, no light and no hope
Prejudice burns brighter when it’s all we have to burn
The world lances youth’s lamb-like winter, winter
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gidersen git leş olacağım
Gördüğün her şey çürüyen et olacak
İnsanlık ışıltılı görgü kurallarını geri kazandı
Türbe kira ile suçlarını yanıtlar
Kendini kontrol altına aldı
Ve benlik saygısını yeniden kazandı
Ve kör başarı ilham
Ve analiz et, hor gör ve incele
Ne umduğunu asla bilemedim.
Ve güvenli ve sıcak ama hayat çok sessiz
Konuşmayan kurbanlar için
Onların şekilsiz suçlu pişmanlık içinde
Anlamını yok eder
Anlamını yok eder
Anlamını yok eder
Senin anlamın, senin anlamın
Kuş yok-kuş yok
Gökyüzü şişmiş siyah
Kuş yok-kuş yok
Ölü böceklerin kutsal kütlesi
Gel ve hafıza şeridinde yürü
Kimse bir şey görmez ama taklit edebilirler.
Hayat sonsuz kavrulmuş çim ve ağaçlar
Aşkınız için doğa kanamaya başladı
Kendini kontrol altına aldı
Ve benlik saygısını yeniden kazandı
Ve kör başarı ilham
Ve analiz et, hor gör ve incele
Ne umduğunu asla bilemedim.
Ve güvenli ve sıcak ama hayat çok sessiz
Konuşmayan kurbanlar için
Onların şekilsiz suçlu pişmanlık içinde
Anlamını yok eder
Anlamını yok eder
Anlamını yok eder
Senin anlamın, senin anlamın
Kuş yok-kuş yok
Gökyüzü şişmiş siyah
Kuş yok-kuş yok
Ölü böceklerin kutsal kütlesi
İnsan yüzünü kendi kusmuğuyla ovmak istedim.…
ve aynaya bakmasını sağla.
Ve hayat ölüm kadar önemli olabilir
Ama hava, ışık ve umut olmadığında çok vasat
Zaman önyargı burns parlak tüm yakmalıyız
Dünya, gençliğin kuzu gibi kışını, kışını mızraklıyor