Manic Street Preachers — My Guernica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manic Street Preachers adlı sanatçının "My Guernica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m small and I’m tired
I’m blurred to bits and wired
I’m nothing in this universe
Nothing but pieces of dust
Appearing in more repeats
The mirror man has seen defeat
Hide away, be old and gray
Alfred. J. Prufrock would be proud of me Keep it together, hold it together
Keep it together, hold it together
Little someone in my own little Guernica
Sleep so heavy that it’s out of the question
Little someone in my own little Guernica
Wake up and pour myself another ice-breaker
Going now so happy and so loose
Making bigger holes in my stomach
Losing, losing split down the middle
With no end and no beginning
I’m small and I’m tired
I’m blurred to bits and wired
I’m nothing in this universe
Nothing but pieces of dust
Keep it together, hold it together
Keep it together, hold it together
Little someone in my own little Guernica
Sleep so heavy that it’s out of the question
Little someone in my own little Guernica
Wake up and pour myself another ice-breaker
Keep it together, hold it together
Keep it together, hold it together
Little someone in my own little Guernica
Sleep so heavy that it’s out of the question
Little someone in my own little Guernica
Wake up and pour myself another ice-breaker
Ice-breaker, ice-breaker, ice-breaker, hello
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçüğüm ve yorgunum
Bitlere bulanıklaştım ve bağlandım
Ben bu evrende bir hiçim.
Toz parçalarından başka bir şey yok.
Daha fazla tekrarlar görünen
Ayna adam yenilgiyi gördü
Saklan, yaşlı ve gri ol
Alfred. J. Prufrock benimle gurur duyardı.
Kendini topla, kendine gel
Kendi küçük Guernica'mdaki küçük biri
O kadar ağır uyu ki, bu söz konusu değil
Kendi küçük Guernica'mdaki küçük biri
Uyan ve kendime başka bir buz kırıcı dökün
Şimdi çok mutlu ve çok gevşek gidiyor
Karnımda daha büyük delikler açmak
Kaybetmek, kaybetmek ortada bölünmüş
Sonu olmayan ve başlangıcı olmayan
Ben küçüğüm ve yorgunum
Bitlere bulanıklaştım ve bağlandım
Ben bu evrende bir hiçim.
Toz parçalarından başka bir şey yok.
Kendini topla, kendine gel
Kendini topla, kendine gel
Kendi küçük Guernica'mdaki küçük biri
O kadar ağır uyu ki, bu söz konusu değil
Kendi küçük Guernica'mdaki küçük biri
Uyan ve kendime başka bir buz kırıcı dökün
Kendini topla, kendine gel
Kendini topla, kendine gel
Kendi küçük Guernica'mdaki küçük biri
O kadar ağır uyu ki, bu söz konusu değil
Kendi küçük Guernica'mdaki küçük biri
Uyan ve kendime başka bir buz kırıcı dökün
Buz kırıcı, buz kırıcı, buz kırıcı, Merhaba