Manic Street Preachers — P.C.P. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manic Street Preachers adlı sanatçının "P.C.P." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Teacher starve your child, P.C. approved
As long as the right words are used
Systemised atrocity ignored
As long as bi-lingual signs on view
Ten foot sign in Oxford Street
Be pure — be vigilant — behave
Grey not neon, grey not real
Life bleeds, death is your birthright
P.C. she speaks impotent, sterile, naive, blind, atheist, sadist,
stiff-upper lip, first principle of her silence, of her silence
PCP — a P.C. police victory
PCP — a P.C. pyrrhic victory
When I was young P.C. meant Police Constable
Nowadays I can’t seem to tell the difference
Liposuction for your bad mouth boy
Cut out your tongue, effigies are sold
Words discoloured, bow to the bland
Heal yourself with sinner’s salt
Doctors arrested for euthanasia
Kill smokers through blind vanity
If you’re fat don’t get ill
Europe’s gravestone carved in plastic
P.C. she says inoculate, hallucinate, beware Shakespeare,
bring fresh air, king cigarette snuffed out by her midgets, by her midgets
PCP — a P.C. police victory
PCP — a P.C. pyrrhic victory
When I was young P.C. meant Police Constable
Nowadays I can’t seem to tell the difference
P.C. caresses bigots and big brother, read Leviticus,
learnt censorship, pro-life equals anti-choice, to be scared of, of feathers
PCP — a P.C. police victory
PCP — a P.C. pyrrhic victory
When I was young P.C. meant Police Constable
Nowadays I can’t seem to tell the difference
Lawyers before love, surrogate sex
This land bows down to Yours, unconditional love and hate
Pass the prozac, designer amnesiac
227 Lears and I can’t remember the first line…
Şarkı sözü çevirisi
Öğretmen çocuğunu aç bırak, P. C. onayladı
Doğru kelimeler kullanıldığı sürece
Sistematik vahşet göz ardı edildi
Sürece görüşte iki dilli işaretler olarak
Oxford Street'te on ayak işareti
Saf ol-uyanık ol-davran
Gri değil neon, gri değil gerçek
Hayat kanıyor, ölüm senin doğuştan hakkın
P. C. iktidarsız, kısır, naif, kör, ateist, sadist konuşuyor,
sert-üst dudak, sessizliğinin ilk prensibi, sessizliğinin
PCP-bir P. C. polis zafer
PCP-bir P. C. pyrrhic zafer
Ben gençken P. C. polis Memurunu kastediyordu.
Bugünlerde aradaki farkı anlayamıyorum.
Kötü ağız oğlan için Liposuction
Dilini kes, effigies satılır
Kelimeler renksiz, mülayim yay
Günahkar tuz ile kendinizi iyileştirin
Doktorlar ötenazi için tutuklandı
Kör kibir ile sigara içenleri öldür
Eğer şişmansan Hastalanma.
Avrupa'nın mezar taşı plastik oyma
P. C. aşılamak, halüsinasyon yapmak, Shakespeare'e dikkat etmek diyor,
temiz hava getirin, Kral cüceleri tarafından sigara içti, cüceleri tarafından
PCP-bir P. C. polis zafer
PCP-bir P. C. pyrrhic zafer
Ben gençken P. C. polis Memurunu kastediyordu.
Bugünlerde aradaki farkı anlayamıyorum.
P. C. yobazlar ve big brother okşayan, levililer okuyun,
öğrenilen sansür, pro-life eşittir anti-seçim, korkmak, tüyler
PCP-bir P. C. polis zafer
PCP-bir P. C. pyrrhic zafer
Ben gençken P. C. polis Memurunu kastediyordu.
Bugünlerde aradaki farkı anlayamıyorum.
Aşktan önce avukatlar, vekil seks
Bu toprak, koşulsuz sevgi ve nefrete boyun eğiyor
Prozac'ı geç, tasarımcı amnesiac
227 Lears ve ben ilk satırı hatırlayamıyorum…