Manic Street Preachers — We Are All Bourgeois Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manic Street Preachers adlı sanatçının "We Are All Bourgeois Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s something wrong somewhere here
So through unclean streets
I made my way
With holes in my shoes
And my children asleep at my feet
I paid my way
In every town on the way
The people looked grey
The buildings looked healthy
But one day I met a man
With money to spare
He said he would tell me how it is
«The State,» he began
«Has been propping up people too long
For far too long
We all got lazy and couldn’t be bothered
To make our way through the world
But we are all bourgeois now
Once there was class war
But not any longer
Because baby we are all bourgeois now
So go out and make your way in the world
We’re free to choose
We’re all free to choose
We’re all free to choose
We’re free to choose
In booming Britain we all work together
To raise ourselves in the world
Each of us knows someone
Who has done well for themselves
So well for themselves"
«Thank you» I said as I left
«I'll be on my way
I see how it is»
We are all bourgeois now
And somehow I’ll raise myself in the world
I’m free to choose
We’re all free to choose
We’re all free to choose
I’m free to choose
We’re all bourgeois now
We’re all bourgeois now
We’re bourgeois now
Şarkı sözü çevirisi
Burada bir yerde bir sorun var.
Yani kirli sokaklarda
Gidiyordum
Ayakkabılarımda delik ile
Ve çocuklarım ayaklarımın altında uyuyor
Yolumu ödedim.
Yolda her şehirde
İnsanlar gri görünüyordu
Binalar sağlıklı görünüyordu
Ama bir gün bir adamla tanıştım.
Yedek para ile
Bana nasıl olduğunu söyleyeceğini söyledi.
"Devlet," diye başladı
"İnsanları çok uzun zamandır destekliyor
Çok uzun
Hepimiz tembelleştik ve rahatsız edilemedik
Bir şekilde bizim dünya ile yapmak için
Ama şimdi hepimiz burjuvaziyiz
Bir zamanlar sınıf Savaşı vardı
Ama artık değil
Çünkü bebeğim, artık hepimiz burjuvaziyiz.
Bu yüzden dışarı çıkın ve dünyaya doğru ilerleyin
Seçmede özgürüz
Hepimiz seçmekte özgürüz.
Hepimiz seçmekte özgürüz.
Seçmede özgürüz
Patlayan Britanya'da hepimiz birlikte çalışıyoruz
Dünyada kendimizi büyütmek için
Her birimiz birini tanıyoruz
Kim kendileri için iyi yaptı
Bu yüzden de kendilerini"
Ayrılırken» teşekkür ederim " dedim.
"Yolda olacağım
Nasıl olduğunu anlıyorum »
Artık hepimiz burjuvaziyiz.
Ve bir şekilde kendimi bu dünyada büyüteceğim
Seçmekte özgür olduğumu
Hepimiz seçmekte özgürüz.
Hepimiz seçmekte özgürüz.
Seçmekte özgür olduğumu
Artık hepimiz burjuvaziyiz.
Artık hepimiz burjuvaziyiz.
Artık burjuvaziyiz.