Manners — Last Words şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manners adlı sanatçının "Last Words" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
NO! This isn’t how I pictured death at all, its not the honey moon that I hoped
for
I felt my body being ripped from the bed
I saw my shadow and my figure turn to a silhouette
I sunk beneath the sheets and saw my head
As the hole leaked blood and my brain leaked out oxygen
I clawed the ground as I was dragged down the stairs
I was pulled through the floorboards and the spider webs
I felt my ribcage and my skull start to crack
As I was torn limb from limb as I was pulled into the basement
I saw the gates rise ahead of me
I prayed to god this was all a dream
I felt the flames as they enveloped me I saw the heads of high society
FLOATING
IN THE SEA
WITH THE HEADS OF POPES SO I GUESS THIS IS PIETY
AND I SCREAMED
FOR FORGIVENESS
BUT NOBODY WAS LISTENING
NO! THIS ISNT HOW I PICTURED LOVE AT ALL
its not the honeymoon that I hoped for
And if youre listening
Please save me from my misery
YOU NEVER KNOW WHAT YOU HAVE TILL YOU LOSE IT
YOU NEVER KNOW THE THINGS YOU LOVE TILL THEYRE GONE
YOU NEVER KNOW WHAT YOU HAVE TILL YOU LOSE IT
YOU NEVER KNOW THE THINGS YOU LOVE, TILL THEYRE GONE!
Take this and eat it, for this is my body
Take this and eat it, for this is my one and only soul
Şarkı sözü çevirisi
HAYIR! Ölümü hiç hayal etmedim, umduğum bal ayı değil
için
Vücudumun yataktan söküldüğünü hissettim
Gölgemin ve figürümün bir siluete dönüştüğünü gördüm
Çarşafların altına battım ve kafamı gördüm
Delik kan sızdığında ve beynim oksijen sızdığında
Merdivenlerden aşağı sürüklenirken yere tırmaladım.
Döşeme tahtalarından ve örümcek ağlarından çekildim.
Göğüs kafesimin ve kafatasımın çatlamaya başladığını hissettim.
Ben bodruma çekildi gibi uzuv uzuv yırtık gibi
Kapıların önümde yükseldiğini gördüm.
Tanrı'ya dua ettim, hepsi bir rüyaydı.
Alevleri hissettim beni sararken yüksek toplumun başlarını gördüm
YÜZEN
DENİZDE
PAPALARIN KAFALARI İLE BU YÜZDEN SANIRIM BU DİNDARLIK
VE ÇIĞLIK ATTIM
AFFETMEK İÇİN
AMA KİMSE DİNLEMİYORDU.
HAYIR! BU AŞKI HİÇ HAYAL ETMEDİĞİM BİR ŞEY DEĞİL.
bu umduğum balayı değil.
Ve eğer dinliyorsan
Lütfen beni sefaletimden kurtar
KAYBEDENE KADAR NE OLDUĞUNU ASLA BİLEMEZSİN.
ONLAR GİDENE KADAR SEVDİĞİN ŞEYLERİ ASLA BİLEMEZSİN.
KAYBEDENE KADAR NE OLDUĞUNU ASLA BİLEMEZSİN.
ONLAR GİDENE KADAR SEVDİĞİN ŞEYLERİ ASLA BİLEMEZSİN!
Bunu al ve ye, çünkü bu benim vücudum
Bunu al ve ye, çünkü bu benim tek ve tek ruhum