Manners — Rent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manners adlı sanatçının "Rent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It isn’t hard to snap a neck with the weight of the world as leverage
Lowered into a shallow grave of paycheck after paycheck
Stuck between your wallet folds
is the cash you got for the childhood you sold
And now you’re wondering what happened
What happened is:
You sold your soul to buy the dream,
You were convinced «it would never happen to me,»
You bought a house with the money you saved,
You found the «perfect «wife who felt the same,
You ate dinner every night at 8,
and every weekend was exactly the same.
Your perfect family became a machine
and now there’s no escaping.
This life we live, is it all a lie?
Keep wishing your empty life was something more than wasted time
Its all downhill from here,
a slow death making love to your office chair
When you come home late at night, the lights not on,
there’s no one there.
She left a long time ago with the money and the kids
and the life you shared,
now you’re left sleeping all alone
in a bed for two piss drunk and miserable.
Drowning in the cold sweats, you’re a nervous wreck
as you soak up the fumes and the toxins.
As you stare up at the ceiling fan
you wonder to yourself
«how the fuck did this happen»
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın ağırlığı ile bir boynu kaldıraç olarak kırmak zor değil
Maaştan sonra maaşın sığ bir mezarına indirildi
Cüzdanınızın kıvrımları arasında sıkışmış
sattığın çocukluk için aldığın para mı?
Ve şimdi ne olduğunu merak ediyorsun
Ne oldu:
Hayalini satın almak için ruhunu sattın.,
«Bana asla olmayacak " diye ikna oldun.,»
Biriktirdiğin parayla bir ev aldın.,
Aynı şeyi hisseden "mükemmel" bir eş buldun.,
Her gece 8'de yemek yedin.,
ve her hafta sonu tamamen aynıydı.
Mükemmel ailen bir makine oldu
ve şimdi kaçış yok.
Yaşadığımız bu hayat, hepsi yalan mı?
Boş hayatını dilek tut boşa fazla zaman bir şey oldu
Buradan her şey yokuş aşağı,
ofis koltuğunuzla sevişirken yavaş bir ölüm
Gece geç saatlerde eve geldiğinizde, ışıklar yanmaz,
orada kimse yok.
Uzun zaman önce para ve çocuklarla birlikte gitti.
ve paylaştığın hayat,
şimdi yalnız uyuyorsun.
iki kişilik bir yatakta sarhoş ve sefil işemek.
Soğuk terlemelerde boğulmak, gergin bir enkazsın
dumanı ve toksinleri emerken.
Tavan vantilatörüne bakarken
kendi kendine merak ediyorsun.
«nasıl oldu bu »