Mannheim Steamroller — Veni Veni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mannheim Steamroller adlı sanatçının "Veni Veni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Wisdom from on high,
Who orderest all things mightily;
To us the path of knowledge show,
And teach us in her ways to go.
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny;
From depths of hell Thy people save,
And give them victory over the grave.
O come, Thou Day-spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here;
Disperse the gloomy clouds of night,
And death’s dark shadows put to flight.
O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
O come, O come, great Lord of might,
Who to Thy tribes on Sinai’s height
In ancient times once gave the law
In cloud and majesty and awe.
O come, Thou Root of Jesse’s tree,
An ensign of Thy people be;
Before Thee rulers silent fall;
All peoples on Thy mercy call.
O come, Desire of nations, bind
In one the hearts of all mankind;
Bid Thou our sad divisions cease,
And be Thyself our King of Peace.
Şarkı sözü çevirisi
O gel, o gel, Emmanuel,
Ve fidye esir İsrail,
Burada yalnız sürgünde yas tutuyor
Tanrı'nın Oğlu ortaya çıkana kadar.
Sevinin! Sevinin!
Emmanuel sana gelecek, Ey İsrail.
Ey gel, sen yüksek Bilgelik,
Çok fazla her şeyi orderest kim ;
Bize bilgi yolunu göster,
Ve bize nasıl gideceğini öğret.
Ey gel, Jesse Rod, özgür
Şeytanın zulmünden kendi;
Cehennemin derinliklerinden halkını kurtar,
Ve onlara mezara karşı zafer ver.
Ey gel, sen gün-bahar, gel ve tezahürat
Ruhlarımız buraya gelişinle;
Gecenin kasvetli bulutlarını dağıtın,
Ve ölümün karanlık gölgeleri uçuşa geçti.
Ey gel, Davud'un anahtarı, gel,
Ve Göksel evimizi geniş aç;
Yüksek yol açar güvenli bir şekilde olun,
Ve sefalet yolunu kapatın.
Gel, gel, büyük kudret lordu,
Sina'nın yüksekliğindeki kabilelerine kim
Eski zamanlarda bir zamanlar yasayı verdi
Bulutta, ihtişamda ve huşu içinde.
Gel, Jesse'nin ağacının kökü.,
Halkından bir Teğmen ol;
Senden önce hükümdarlar sessiz düşmek;
Merhametin için tüm insanlar çağırıyor.
Ey gel, ulusların arzusu, bağla
Tüm insanlığın kalplerinde;
Hüzünlü ayrılıklarımızın sona ermesini Emret.,
Ve barış Kralımız Kendin ol.