Mano Negra — Le Bruit Du Frigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Negra adlı sanatçının "Le Bruit Du Frigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand ya plus rien
Qu’elle est partie
Qu’ya plus d’voisins
Qu’ya même plus l’chien
Quand ya plus d’bruits
Pas plus qu’celui
Qui rend marteau
Et j’prends un verre pour l’oublier
Et j’met ma tête sous l’oreiller
Pour éviter d’entendre pleurer ce frigidaire
Et puis voilà qu’il s’met à faire froid
J’renverse ma bière sur l’oreiller
Et toi t’es même plus là près d’moi
A devenir folle et à m’dire que j’pue
L’alcool
J’entends plus rien
Que l’bruit du frigo
Et tout à coup persécuté
Par ce bruit sourd et envoutant
Je deviens fou et je me jette par la fenetre
Quand ya plus rien
Qu’elle est partie
Qu’ya plus un bruit
Même plus celui
Qui rend mélo
L’bruit du frigo
Quand ya plus rien (Quand ya plus rien)
Qu’elle bruit du frigo
Quand ya plus rien (Quand ya plus rien)
Qu’elle bruit du frigo (Qu'elle bruit du frigo)
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman bir şey bırakmadı
O gitti
Daha fazla komşu olduğunu
Daha fazla köpek var mı
Daha fazla gürültü olduğunda
Bundan daha fazla değil
Kim çekiç yapar
Ve bunu unutmak için bir içki alacağım
Ve başımı yastığın altına koydum
Bu buzdolabının ağlamasını duymamak için
Ve sonra soğumaya başlar
Biramı yastığa döküyorum.
Artık yanımda bile değilsin.
Delirmek ve bana kokuştuğumu söylemek için
Alkol
Artık hiçbir şey duyamıyorum.
Bu buzdolabının sesi
Ve aniden zulüm gördü
Bu sağır ve büyüleyici ses ile
Deliriyorum ve kendimi pencereden dışarı atıyorum.
Ne zaman bir şey bırakmadı
O gitti
Daha fazla gürültü var
Daha da fazlası
Melo'yu kim yapar
Buzdolabının sesi
Hiçbir şey kalmadığında (hiçbir şey kalmadığında)
Buzdolabından ses çıkarmasına izin ver
Hiçbir şey kalmadığında (hiçbir şey kalmadığında)
Buzdolabından ses çıkarmasına izin verin (buzdolabından ses çıkarmasına izin verin)