Mano Negra — The Monkey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Negra adlı sanatçının "The Monkey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now three little monkeys sat on a coconut tree
Discussing things has they are said to be Said one to the other, «Now listen you two
There is a certain rumor that can’t be true»
«That man descended from our noble race
The funny idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Nor her baby and ruin her life»
I said, «Yeah, monkey speaks his mind»
«And another thing you will never see
A monkey build a fence around a coconut tree
And let all the coconuts go to waste
Forbidding all other monkeys to come and taste
Now if I build a fence around this tree
Starvation will cause you to steal from me"
I said, «Yeah, the monkey speaks his mind»
«Here is another thing a monkey won’t do Go out at night and get on a stew
Or use a gun a club or a knife
To take another monkey’s life»
«Yes, man descended the worthless bum
But my god, brothers from us he did not come»
Yeah, the monkey speaks his mind
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi üç küçük maymun bir Hindistan cevizi ağacına oturdu
Bazı şeyleri tartışırken, birbiri ardına konuşulduğu söylenir: "şimdi ikinizi dinleyin
Doğru olamayacak bir söylenti var.»
"Bu adam soylu ırkımızdan geldi
Komik fikir büyük bir rezalet
Hiçbir maymun karısını terk etmedi
Ne de bebeği ve hayatını mahvetmek»
Dedim ki, " Evet, maymun aklını konuşuyor»
"Ve asla göremeyeceğin başka bir şey
Bir maymun bir Hindistan cevizi ağacının etrafında bir çit inşa
Ve tüm hindistancevizi boşa gitmesine izin
Diğer tüm maymunların gelip tadına bakmasını yasaklamak
Şimdi bu ağacın etrafında bir çit inşa edersem
Açlık benden çalmana neden olacak."
Dedim ki, " Evet, maymun aklını konuşuyor»
"İşte bir maymunun yapamayacağı başka bir şey geceleri dışarı çıkıp bir güveçte olsun
Ya da kullanmak silah sopa veya bıçak
Başka bir maymunun hayatını almak için»
"Evet, adam değersiz serseri indi
Ama Tanrım, kardeşlerim bizden gelmedi.»
Evet, maymun aklını konuşuyor.