Mano Solo — Chacun sa peine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Solo adlı sanatçının "Chacun sa peine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur le quai chacun sa peine,
y’a des mariniers qui pleurent,
et de leur tas de tôles moisies,
on entend monter leur cri…
Et sur la tête de ma mère,
moi je te jure qu’elle est belle la vie
et sur la tête de tous mes frères
mais pas sur la tête de mon chien,
lui c’est mon copain…
Sur le quai chacun sa peine,
y’a des mariniers qu’ont du chagrin,
et qui cultivent leur haine
du soir au matin…
Y’a plus de gaz-oil dans les cuves,
y’a plus que des chiens qui s’usent,
les dents plantées dans la ferraille
et qui livrent l’ultime bataille…
Sur le quai chacun sa peine,
il suffirait vraiment d’un rien,
il suffirait qu’on les aime
pour que les hommes pensent à demain…
Il suffirait qu’elles reviennent,
les femmes parties avec de vrais marins,
que le tour du monde les ramène
jusqu’au canal Saint-Martin…
Şarkı sözü çevirisi
İskelede her acısı,
denizciler ağlıyor,
ve küflü levha yığını,
çığlıklarının yükseldiğini duyuyoruz…
Ve annemin kafasında,
Yemin ederim çok güzel bir hayat.
ve tüm kardeşlerimin kafalarında
ama köpeğimin kafasında değil.,
o benim erkek arkadaşım.…
İskelede her acısı,
kederi olan denizciler var.,
ve onlar, nefretlerini artırırlar.
akşamdan sabaha…
Tanklarda daha fazla gaz-petrol var,
yıpranan köpeklerden daha fazlası var,
hurdaya dikilen dişler
ve kim nihai savaş teslim…
İskelede her acısı,
gerçekten hiçbir şey için yeterli olurdu,
tek yapmamız gereken onları sevmek.
erkekler yarın hakkında düşünmek için…
Geri dönmeleri için yeterli olurdu,
Gerçek denizcilerle kadın partileri,
dünya turu onları geri getirsin
Saint-Martin kanalına…