Mano Solo — Sha La La şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Solo adlı sanatçının "Sha La La" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand les rues se vident le soir
Moi j’reste là sur mon bout d’trottoir
Les gens rentrent se réchauffer
Moi j’sais pas vraiment où j’vais aller
Quand les rues se vident le soir
Moi j’reste là sur mon bout d’troitoir
Et, il y a bien cette fille là bas qui rêve de moi
Mais j’me sens pas vraiment bien
Pas envie qu’elle m’touche avec ses mains
Quand les rues se vident le soir
Moi j’reste là sur mon bout d’trottoir
Et pour avoir l’air un peu moins con
Moi j’me fais des p’tites chansons, et ça fait
Shalalala…
Quand les rues se vident le soir
Moi j’reste là sur mon bout d’trottoir
A regarder le bleu qui devient noir
Le bleu qui devient noir
Oui je sais que toi aussi là bas comme moi dans tes yeux brillent le même éclat
A quoi tu penses?
Moi je sais pas
Oh mais moi je pense à toi
Et je me souviens de tout de rien je me souviens surtout surtout de toi
Et ca fait Shalalalla…
(Merci à Morin pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar akşam boş olduğunda
Orada kaldırım üzerinde duruyorum
İnsanlar ısınmak için eve giderler
Gerçekten nereye gittiğimi bilmiyorum.
Sokaklar akşam boş olduğunda
Arka tarafımda duruyorum.
Ve orada beni hayal eden bir kız var.
Ama kendimi iyi hissetmiyorum.
Elleriyle bana dokunmasını istemiyorum.
Sokaklar akşam boş olduğunda
Orada kaldırım üzerinde duruyorum
Ve biraz daha az con bakmak için
Kendime küçük şarkılar yapıyorum ve
Shalalala…
Sokaklar akşam boş olduğunda
Orada kaldırım üzerinde duruyorum
Siyaha dönüşen maviye bakıyorum.
Siyaha dönüşen mavi
Evet, senin de benim gibi olduğunu biliyorum, gözlerinde aynı parıltı parlıyor
Ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum
Oh ama seni düşünüyorum
Ve her şeyi hiçbir şeyden hatırlıyorum, özellikle de seni hatırlıyorum.
Ve Shalalalla yapar…
(Bu sözler için Morin'e teşekkürler)