Mano Solo — Trop De Silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mano Solo adlı sanatçının "Trop De Silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sans toi, sans moi, sans nous, sans rien.
Comme en vacances dans un pays aux murs trop blancs,
où viennent en nombre buter les idées sombres,
sur les décombres d’un coeur qui sombre.
Il ya trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances.
Sans te parler, sans t’appeler,
sans t'écrire, sans rien choisir,
sans rien attendre, sans rien entendre,
sans rien comprendre.
Sans sentir ta voix et tes mots posés sur moi.
Sans entendre la musique de ta peau sur mes draps.
Il y a trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances.
J’ai pas vu ce matin sortir tes fesses de nos draps sales.
J’ai pas senti ta main sur mes cheveux,
comme pour me rechauffer le rêve.
Encore moins ton souffle dans mon cou,
ni tes lèvres me sussurer un au-revoir,
à plus tard.
Tout ça, ça me fait penser qu’hier non plus.
En pleine lumière sans un coin d’ombre
bien trop sincère pour pas être tout seul au monde.
Comme un chien dans l’arène de mon propre désir,
j’aboie à perdre haleine, je supplie la fin du martyr.
Mais les habits de lumière ne tireront jamais leur gloire
à me faire toucher terre, on coupe les phares,
fini la fanfare, je reste dans le noir.
Il y a trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances
Şarkı sözü çevirisi
Sen olmadan, ben olmadan, biz olmadan, hiçbir şey olmadan.
Çok beyaz duvarlı bir ülkede tatilde olduğu gibi,
karanlık fikirler nereden geliyor,
karanlık bir kalbin molozunda.
Tatilimde çok fazla sessizlik var.
Seninle konuşmadan, seni aramadan.,
sana yazmadan, hiçbir şey seçmeden,
hiçbir şey beklemeden, hiçbir şey duymadan,
hiçbir şey anlamadan.
Sesini ve sözlerini üzerimde hissetmeden.
Çarşaflarımdaki cildinin müziğini duymadan.
Tatilimde çok fazla sessizlik var.
Bu sabah kirli çarşaflarımızdan çıktığını görmedim.
Elini saçımda hissetmedim.,
rüyamı tekrar ısıtmak gibi.
Nefesin boynumda dursun.,
ne de dudakların bana bir veda fısıldadı,
Görüşürüz.
Bütün bunlar beni dün de düşündürüyor.
Gölgenin bir köşesi olmadan parlak ışıkta
dünyada yalnız kalmak için çok samimi.
Kendi isteğimin arenasında bir köpek gibi,
Nefesimi kesmek için havlıyorum, şehidin sonu için yalvarıyorum.
Ama ışığın kıyafetleri asla ihtişamını çekmeyecek
beni yere değdirmek için farları kestik.,
artık Bando yok, karanlıktayım.
Tatilimde çok fazla sessizlik var.