ManOK — Никто не поможет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ManOK adlı sanatçının "Никто не поможет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сегодня не так как-то солнце светило,
Да и луна как-то светит не так.
Гвоздь на стене покрылся кровью
И запачкал новый пиджак.
Видно что-то должно случиться,
Видно что-то произойдёт:
На грешную землю ангел спустился,
А он никогда просто так не придёт
Но нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Старая ванна. В ванной — три трупа.
Трупы забыли выключить воду
И вода всемирным потопом
Побежала по тротуарам, заливая
Детей подземелья в их домах
Подзем-переходах, забивая
В толстые стены их тела,
Костыли и гитары.
А толстая тётя в последних сводках
Скажет толсозадым дядям:
«У всех нормальных людей есть лодки.
А ненормальных нам не надо!
Человеческих жертв нет!»
Нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Ангел-спаситель возьмёт сигарету,
Пойдёт на балкон, упадёт от бессилья
И мы прочитаем в его глазах:
«Уже ничего не поможет».
Уставший ангел, сорвавшись с балкона,
Не сумеет расправить крылья
И, упав на разбитые стёкла, станет добычей диких кошек.
Нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Нам никто и ничто не поможет, — мы слишком крепко спим.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bir şekilde güneş parlıyordu değil,
Ve ay bir şekilde parlamaz.
Duvardaki çivi kanla kaplı
Ve yeni ceketini kirletti.
Belli ki bir şey olmalı,
Bir şey olacak gibi görünüyor:
Günahkar topraklarda bir melek indi,
Ve o asla öylece gelmeyecek.
Ama bugün kimse bize yardım etmeyecek: dün bir şey uyuduk…
Eski banyo. Banyoda üç ceset var.
Cesetler suyu kapatmayı unutmuş.
Ve dünya çapında sel ile su
Dökerek kaldırımlar boyunca koştu
Çocuklar evlerinde zindan
Subzem geçişler, Puanlama
Vücutlarının kalın duvarlarında,
Koltuk değneği ve gitar.
Son özetleri bir şişman teyze
Diyecek толсозадым da amcalar:
«Tüm normal insanların tekneleri var.
Ve delilere ihtiyacımız yok!
İnsan kurbanları yok!»
Bugün kimse bize yardım etmeyecek: dün bir şey uyuduk…
Kurtarıcı melek bir sigara alacak,
Balkona gidecek, güçsüz düşecek
Ve onun gözlerinde okuyacağız:
"Artık hiçbir şey yardımcı olmayacak."
Yorgun melek balkondan yırtılma,
Kanatlarını açamıyor
Ve kırık camlara düşmek, vahşi kedilerin AVI olacak.
Bugün kimse bize yardım etmeyecek: dün bir şey uyuduk…
Kimse ve hiçbir şey bize yardım etmeyecek — çok uyuyoruz.