Manolo Escobar — ¡Aquel Hijo! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manolo Escobar adlı sanatçının "¡Aquel Hijo!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy recuerdo aquella tarde
Bajo el verde de los pinos
Que me dijiste: «Qué gloria
Cuando tengamos un hijo»
Yo te escuchaba, lejano
Entre mis sueños perdido
Y repetí como un eco:
«Cuando tengamos un hijo»
Tu blanco velo de novia
Por tu olvido y por mi olvido
Fue un camino de Santiago
Doloroso y amarillo
Tú te has casado con otro
Yo con otra he hecho lo mismo
Ahora bajas al paseo
Rodeada de tus hijos
Del brazo de un traje negro
Que se pone tu marido
Nos saludamos de lejos
Como dos desconocidos
Y tú sonríes sin gana
En la garganta un suspiro
Pero yo no me hago cargo
De que hemos envejecido
Porque te sigo queriendo
Igual o más que al principio
Y oigo tu voz que me grita:
«Cuando tengamos un hijo»
Y en esas tardes de lluvia
Cuando mueves los bolillos
Dices con miedo, entre sombras
Amparada en el visillo:
«Ay, si yo con ese hombre
Hubiese tenido un hijo
Hubiese tenido un hijo.»
Şarkı sözü çevirisi
Bugün o geceyi hatırlıyorum.
Çamların yeşili altında
Bana, " ne ihtişam
Bir çocuğumuz olduğunda»
Seni çok uzaklarda dinliyordum.
Kayıp hayallerim arasında
Ve bir yankı gibi tekrarladım:
"Biz ne zaman bir çocuk»
Beyaz düğün peçe
Senin unutkanlığın ve benim unutkanlığım için.
St. James'in bir yoluydu.
Ağrılı ve sarı
Başka biriyle evlendin.
Ben de aynı şeyi bir başkasıyla yaptım.
Şimdi aşağı yürümek gidin
Çocuklarınızla çevrili
Siyah bir takım elbise kolundan
Kocan ne giyiyor
Uzaktan selam veriyoruz
İki yabancı gibi
Ve sen istemeden gülümsüyorsun
Boğazında bir nefes
Ama bunu kaldıramam.
Bu şekilde büyüdük eski
Çünkü seni hala seviyorum
Başlangıçta aynı veya daha fazla
Ve bana bağırdığını duyuyorum.:
"Biz ne zaman bir çocuk»
Ve o yağmurlu öğleden sonraları
Topları hareket ettirdiğinizde
Korkuyla söylüyorsun, gölgelerde
Visillo korumalı:
"Oh, bu adam ile varsa
Bir oğlum olurdu.
Bir oğlum olurdu.»