Manolo Escobar — En Tierra Extraña şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manolo Escobar adlı sanatçının "En Tierra Extraña" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voy a contarles a ustedes
Lo que a mí me ha sucedío
Fue la emoción más profunda
Que en mi vida yo he sentío
Fue en Nueva York, una nochebuena
Que yo preparé una cena
Pa invitar a mis paisanos
En la reunión, toda de españoles
Entre palmas, vino y oles
Por España se brindó
Como estaba prohibido por la ley seca
Allí nadie bebía vino de España
Yo pagué a precio de oro una receta
Para que se nos diera vino español
Vino español, vino español
El vino de nuestra tierra
Bebimos en tierra extraña
Qué bien que sabe ese vino
Cuando se bebe
Lejos de España
Por ella brindamos todos
Y fue noche de emoción:
La nochebuena más buena
Que soñar pudo un español
Mas de pronto se escuchó
Un gramófono sonar
Callad todos, dije yo…
Y un pasodoble se oyó
Que nos hizo recordar
Oyendo esa música
Allá en tierra extraña
Ya nadie reía, ya todos lloraban
Oyendo esa música
Allá en tierra extraña…
Era el pasodoble español
«Suspiros de España»
Şarkı sözü çevirisi
Sana söyleyeceğim
Bana ne oldu
Bu en derin duygu oldu
Bunu hayatımda hissettim.
Noel arifesinde New York'tu.
Bir akşam yemeği hazırladım bu
Pa vatandaşlarımı davet et
Toplantıda, tüm İspanyollar
Avuç içi, şarap ve oles arasında
İspanya için verildi
Kuru yasa tarafından yasaklandığı gibi
Orada kimse İspanya'dan şarap içmedi
Bir tarif için altın fiyatını ödedim
Bize İspanyol şarabı vermek için
İspanyol şarabı, İspanyol şarabı
Topraklarımızın şarabı
Yabancı bir ülkede içtik.
Bu şarabın tadı ne kadar güzel
İçerken
İspanya'dan uzak
Onun için hepimiz içiyoruz
Ve heyecan dolu bir geceydi:
En iyi Noel arifesi
Bu rüya bir İspanyol olabilir
Ama aniden duyuldu
Bir gramofon sonar
Herkes sussun dedim.…
Ve bir pasodoble duyuldu
Bu bizi hatırlamamızı sağladı
Bu müziği dinlemek
Orada garip bir ülkede
Artık kimse gülmedi, herkes ağladı
Bu müziği dinlemek
Orada garip bir ülkede…
İspanyol pasodoble'dı.
"İspanya iç çekiyor»