Manolo Garcia — Como Quien Da un Refresco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manolo Garcia adlı sanatçının "Como Quien Da un Refresco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me detengo en las miradas
Me escapo detrás
Son como bandadas de grises palomas
Azules, rojas, de todos los colores
Sólo busco refrescar estos calores
Me detengo en las miradas
Con los ojos que me miran
Me puedo escapar
Sólo busco fijar esos vivos momentos
Miradas limpias o pálidas miradas
Sólo busco alegrarme la mañana
Te confieso que no atino
A encontrar la calma
Nada ansío más
Y es lo que menos tengo
Se va el alma silenciosa por la ventana
Detrás de algunos ojos azul sediento
¡Ay! del que se enamora hasta en un desierto
Dame descanso como quien da un refresco
Tu mirada vuela. Vuela, calma, vuela
En las calles es una flecha que alivia el tiempo de los poetas
Tu mirada vuela. Vuela, calma, vuela
En las calles es una flecha que alivia el tiempo de los poetas
Me detengo en las miradas
Me escapo detrás
Busco en ese mar de miradas perdidas
Azules, verdes, de todos los colores
Son tan libres como libres son los hombres
Me detengo en las miradas
Que el amanecer me encuentra siempre despierto
Que me desvela el hambre que de ti tengo
Se va el alma silenciosa por la ventana
Se va detrás del lucero de la mañana
Dame descanso como quien da un cigarro
Tu mirada vuela. Vuela, negra, vuela
En las calles es una flecha que alivia el tiempo de los poetas
Tu mirada vuela. Vuela, negra, vuela
Es la flecha que hiere el tiempo
Que lo detiene, que lo hace espeso
Que lo detiene, que lo hace eterno
Tu mirada
Tu mirada
Tu miradaaaa…
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşte duruyorum
Geride koşuyorum.
Gri güvercin sürüleri gibiler.
Mavi, Kırmızı, tüm renkler
Sadece bu ısıyı soğutmaya çalışıyorum.
Görünüşte duruyorum
Bana bakan gözlerle
Kaçamıyorum
Sadece o canlı anları düzeltmeye çalışıyorum.
Temiz bakışlar veya soluk bakışlar
Sadece sabah neşelenmek istiyorum.
Gelme ben İTİRAF EDİYORUM
Sakin bulmak için
Artık sabırsızlanıyorum
Ve bu benim sahip olduğum en az şey
Sessiz ruh pencereden dışarı çıkıyor
Susamış mavi gözlerin arkasında
Ay! kim bir çölde bile aşık olur
Bana meşrubat gibi bir mola ver
Gözlerin uçuyor. Uç, sakin ol, uç
Sokaklarda şairlerin zamanını hafifleten bir ok var
Gözlerin uçuyor. Uç, sakin ol, uç
Sokaklarda şairlerin zamanını hafifleten bir ok var
Görünüşte duruyorum
Geride koşuyorum.
Kayıp bakışların denizine bakıyorum
Mavi, yeşil, tüm renkler
Erkekler kadar özgürler.
Görünüşte duruyorum
Şafak her zaman beni uyanık bulur
Bu bana senin için açlığımı gösteriyor.
Sessiz ruh pencereden dışarı çıkıyor
Sabah yıldızının peşinden gidiyor.
Beni bir puro gibi dinlendir.
Gözlerin uçuyor. Sinek, Kara Sinek
Sokaklarda şairlerin zamanını hafifleten bir ok var
Gözlerin uçuyor. Sinek, Kara Sinek
Zamanı inciten ok.
Bu onu durdurur, bu onu kalın yapar
Bu onu durdurur, bu onu sonsuz yapar
Bakışların
Bakışların
Senin miradaaaa…