Manolo Garcia — Malva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manolo Garcia adlı sanatçının "Malva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Malva, te quise tanto, Malva, que da risa el pensarlo
Malva, de amor llore tanto que podria caber en un saco lleno de gatos
Mi sueños son palomas mensajeras que se pierden entre las antenas,
sobre la ciudad, y no vuelven jamas
O regresan con una rama de olivo en el pico y se quedan a esperar junto a algun
portal
Tus sueños son redes de pescador. Cortinas sobre puertas encaladas con un
ribete azul (como tus ojeras)
Malva por ellas supe, Malva que estaba perdiendo
Malva te tuve tanto, que podria caber en un saco de gatos
Los años que pasan sin ti son cerezas de un cesto tejido de helechos.
Gorriones intrusos en un nido ajeno
Y mi andar es ya tan lento, que solo te siento muy de vez en cuando
Un instante, en el vertigo de alguna cancion
Y sueño con redes de pescador
Cortinas sobre puertas encaladas con un ribete azul que son tus ojeras
Malva. Te llore como para rebosar mares
Como para reflotar naves que seran solo astillas que descubriran buscadores de
pecios tierra adentro
En otras vidas, en otros mundos vestidos de siglos, vestidos de asfalto sobre
lechos marinos
Sobre caracolas fosiles y estelas en el siempre y en el nunca de nuestro
firmamento
Malva, por ti llore tanto que podria llenar un cestillo de esparto
Şarkı sözü çevirisi
Ebegümeci, Seni çok sevdim, ebegümeci, bunu düşünmek komik
Leylak, aşk o kadar çok ağlıyor ki, kedilerle dolu bir çuvala sığabiliyordum
Hayallerim antenler arasında kaybolan haberci güvercinler,
şehrin üzerinde, ve asla geri gelmezler
Ya da gagasında bir zeytin dalı ile geri gelirler ve bazılarının yanında beklerler.
geçit
Hayallerin balık ağlarıdır. Beyaz badanalı kapılarda perdeler
mavi kenarlık (koyu halkalarınız gibi)
Leylak onlar için biliyordum, leylak kaybediyordum
Çok leylak rengi vardı, kedi çuvala sığar bu
Sensiz geçen yıllar, eğrelti otlarının örgülü sepetinden elde edilen kirazlardır.
Serçeler yabancı bir yuvaya giriyor
Ve yürüyüşüm zaten çok yavaş, sadece çok zaman zaman seni hissediyorum
Bir an, bir şarkının baş dönmesi
Ve balık ağlarını hayal ediyorum
Koyu halkalarınız olan mavi kenarlı beyaz badanalı kapılardaki perdeler
Leylak rengi. Seni taşan denizlere ağlıyorum.
Sanki gemileri yeniden yüzdürmek gibi.
enkaz iç
Diğer yaşamlarda, diğer dünyalarda yüzyıllar boyunca giyinmiş, asfalt üzerinde giyinmiş
deniz yatakları
Fosil kabukları ve steller hakkında her zaman ve asla
gök
Leylak, senin için o kadar çok ağladım ki Bir kase esparto doldurabildim