Manolo Garcia — Mientras Observo al Afilador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manolo Garcia adlı sanatçının "Mientras Observo al Afilador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A veces imagino por un instante
Que no te has ido y el tiempo se detiene
A veces imagino por un instante
Mientras observo al afilador
Mientras observo al afilador
Que sin descansar pule lentamente
Las líneas de mi mano, las líneas de mi frente
Ha llegado el día
En que los atardeceres han de encontrarme
Atento al arrullo de las palomas en los dinteles
Me muevo por cunetas y por esteros
Resbalo en las pendientes de arena gruesa
Por tierras solitarias, ayer fronteras
Mientras observo al afilador
Mientras observo al afilador
Que barre la escalera que acaba en tu puerta
Y canta quedamente con lluvia de aguanieve
Ha llegado el día en que habrá que desprenderse
De las baratijas, ofertas de algún «mes todo para el hogar»
Y asilvestrarse
Con mi locura conservo asombro
Sobre los hombros la alegría
Que hasta ayer mismo compartimos
Tu recuerdo me conmueve
Como al zagal nacido en estrechos valles
Conmueve el concierto de las mareas
A veces te veo por un instante
A veces, siempre, te sueño
Antes de desaparecer
Tras los tenderetes de los aduares
A través de los cercados
Donde pastan caballos alados
Donde estés, somos libres
Ahora sé que somos libres
Donde estés, te quiero libre
Donde estés, quiéreme libre
Como en la fotografía, inmóvil soy
Preso me tengo. parado tras los cercados
Donde soy prisionero sin alas con la nación india
Donde estés, somos libres
Ahora sé que somos libres
Donde estés, quiéreme libre
Donde estés, te quiero libre
A veces imagino que no te has ido
A veces imagino
A veces imagino por un instante que no te has ido
Y el tiempo se detiene. y el tiempo se detiene
Y el tiempo se detiene
Şarkı sözü çevirisi
Bazen bir an için hayal ediyorum
Gitmediğini ve zamanın durduğunu
Bazen bir an için hayal ediyorum
Ben kalemtıraş izlemek gibi
Ben kalemtıraş izlemek gibi
Dinlenmeden yavaş yavaş atla
Elimin çizgileri, alnımın çizgileri
Gün geldi
Gün batımının beni bulması gereken
Lentolarda güvercinlerin cooingine dikkat edin
Hendekler ve yollar boyunca hareket ediyorum
Kalın kum küpeler üzerinde kayma
Yalnız topraklar için, dün sınırları
Ben kalemtıraş izlemek gibi
Ben kalemtıraş izlemek gibi
Kapınızda biten merdiveni süpürün
Ve slush yağmur ile usulca şarkı
Olacak bir gün gidelim geldi
Ivır zıvır, bazı "ev için tüm ay" sunuyor»
Ve evlenmek
Benim delilik ile şaşkınlık tutmak
Omuzlarında sevinç
Düne kadar paylaştığımız
Hafızan beni hareket ettiriyor.
Dar vadilerde doğan al zagal gibi
Gelgit konserini hareket ettiriyor
Bazen seni bir an için görüyorum.
Bazen, her zaman, seni hayal ediyorum
Kaybolmadan önce
Gümrük tezgahlarının arkasında
Çitler aracılığıyla
Kanatlı atların otladığı yer
Nerede olursanız olun, özgürüz
Artık özgür olduğumuzu biliyorum.
Nerede olursan ol, özgür olmanı istiyorum.
Nerede olursan ol, beni özgür Sev
Fotoğraftaki gibi, hala öyleyim
Hapisteyim. çitlerin arkasında duran
Hint ulusuyla kanatsız bir tutsak olduğum yer
Nerede olursanız olun, özgürüz
Artık özgür olduğumuzu biliyorum.
Nerede olursan ol, beni özgür Sev
Nerede olursan ol, özgür olmanı istiyorum.
Bazen gitmediğini düşünüyorum.
Bazen hayal ediyorum
Bazen bir an için ayrılmadığını hayal ediyorum.
Ve zaman durur. ve zaman durur
Ve zaman durur