Manolo Garcia — Una Tarde De Sol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manolo Garcia adlı sanatçının "Una Tarde De Sol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que pena no ser ave de paso, ni derrota de carta marina
Que dulce ser trapo blanco henchido al viento del velero que alegre se encabrita
Que lento ser cipres viviendo erguido al cielo y saber que todo en este mundo
necesita su tiempo
Que pena no ser ave de paso ni proa que acuchilla siete mares
O relumbre del zarcillo de bella muchacha que descalza baila por los parques
Busco el ruido de las plazas. Busco en las calles de ciudades que ya no conozco
Busco el aroma de mujeres que pasan a sus cosas, a su lucha, a la tarea que les
toca
Guardo una tarde de sol por si hace falta, ese es un tesoro que nadie podra
arrebatarme
Guardo la mirada risueña de alguna muchacha. Guardo en un bolsillo el color de
la piel de una naranja
Mejor pluma del ala de un perro que pasar los dias esperando
Ahumar el avispero de la mente, que se dispersen la desidia con sus sombras
Te busco entre la gente de las plazas
Te busco en las calles de ciudades que ya no recuerdas
Te busco en el perfume de mujeres que pasan, en los silencios que crecen cuando
ellas no hablan
Te guardo una tarde de sol por si la quieres. Ese es un tesoro que nadie podra
arrebatarte
Te guardo una mirada risueña que nada pretende
Te guardo en un bolsillo el calor de mi piel por si vinieses
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazık ki bir geçiş kuşu değil, ne de Charta Marina'nın yenilgisi
Beyaz bir paçavra olmak ne kadar tatlı, yelkenli rüzgarla doldurulmuş, neşeli bir şekilde işiyor
Gökyüzüne kadar yüksek yaşayan selvi olmak ve bu dünyadaki her şeyin ne olduğunu bilmek ne kadar yavaş
zamana ihtiyacı var
Yedi denizleri bıçaklayan bir geçit kuşu ya da yay olmamak ne yazık ki
Ya da parklarda çıplak ayakla dans eden güzel bir kızın böğürtleninin parıltısı
Meydanların gürültüsünü arıyorum. Artık bilmediğim şehirlerin sokaklarını arıyorum.
İşlerini, mücadelelerini, görevlerini yapan kadınların kokusunu arıyorum.
dokunma
Her ihtimale karşı güneşli bir öğleden sonra tutuyorum, bu kimsenin yapamayacağı bir hazine
kapma
Bazı kız gülme bak duruyorum. Ben bir cebinde renk tutmak
bir portakalın derisi
Bütün gün beklemekten daha iyi bir köpek kanadı tüyü
Aklın eşekarısı duman, onun gölgeler ile susuzluk dağıtmak
Senin için kareler halk arasında görünüyorum
Artık hatırlamadığın şehirlerin sokaklarında seni arıyorum.
Seni, geçen kadınların parfümünde, büyüdüğü sessizliklerde arıyorum.
asla konuşmazlar
İstersen güneşli bir öğleden sonrayı kurtarırım. Bu kimsenin yapamayacağı bir hazine
kapma
Sana gülüp duruyorum, hiçbir şey taklit etmiyor.
Gelmen ihtimaline karşı cildimin sıcaklığını cebimde tutuyorum.