Mansfield.TYA — Pour oublier je dors şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mansfield.TYA adlı sanatçının "Pour oublier je dors" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon livre de Victor, sent le Calvin Klein,
Il me rappelle encore, ces souvenirs lointains
Depuis ma femme est morte
Et je peux me saouler
Au vin de l’assassin
J’ai tuéma bien aimée
Un plantéde couteau
N’aurait pas suffit
Il m’a fallut voir grand
Pour lui ôter la vie
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncéses dents
Pour qu’on ne me retrouve pas
Je me promène en ville
Avec toutes ces odeurs
De meurtres et de tortures
Qui me font toujours peur
Je lis encore souvent
Mon livre de Victor
Et aussi je me mens
Oh pour oublier je dors
Je dors en chien de fusil
Pour ne plus penser au marteaux, aux fourchettes et aux scies
Que j’ai plantédans son dos
Si je vais mieux maintenant,
Je n' me le demande pas
Mais j’ai défoncéses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
Maintenant ma femme est morte,
Et je fais des cauchemars
Je ne regrette pas mon acte,
Je regrette mon état
Je pensais m’en remettre,
Mais en fait je n’peux pas
Un meurtre sur la conscience
Ça n’s’oublie pas comme ça
Alors je tourne en rond,
Avec mon brave Victor,
On a pétéles plombs
On tue les chiens dehors,
Si je vais mieux maintenant,
Je n’me le demande pas
Mais j’ai défoncéses dents
Pour qu’on n’me retrouve pas
(Merci àmusikurt pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Victor'un kitabım, Calvin Klein gibi kokuyor,
Hala bana o uzak anıları hatırlatıyor
Karım öldüğünden beri
Ve sarhoş olabilirim
Suikastçının şarabına
Sevgilim Öldürdüm
Dikilmiş bir bıçak
Bu yeterli olmazdı
Big'i görmeliydim.
Hayatını almaya
Eğer şimdi daha iyi olursam,
Merak etmiyorum.
Ama dişlerimi mahvettim.
Bu yüzden bulunmayacağım.
Şehirde dolaşıyorum
Tüm bu kokularla
Cinayet ve işkence
Beni her zaman korkutan
Hala sık sık okuyorum
Victor kitabım
Ve ayrıca kendime yalan söylüyorum
Oh unutmak için uyuyorum
Silah köpeği gibi uyuyorum.
Çekiçler, Çatallar ve testereler hakkında düşünmeyi bırakmak
Sırtına koyduğum şey.
Eğer şimdi daha iyi olursam,
Merak etmiyorum.
Ama dişlerimi mahvettim.
Bu yüzden beni bulamazlar
Şimdi karım öldü.,
Ve kabuslar görüyorum
Hareket pişman değilim ,
Durumumdan pişmanım.
Üstesinden geleceğimi düşündüm.,
Ama aslında yapamam.
Vicdan üzerine bir cinayet
Bu şekilde unutamazsın.
Bu yüzden etrafta dolaşıyorum.,
Benim cesur Victor ile,
İpucunu kaybettik.
Dışarıdaki köpekleri öldürürüz.,
Eğer şimdi daha iyi olursam,
Merak etmiyorum.
Ama dişlerimi mahvettim.
Bu yüzden beni bulamazlar
(Bu sözler için muikurt'a teşekkürler)