Manticora — Freakshow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manticora adlı sanatçının "Freakshow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have visited the freakshow in the circus.
I am appalled at what I saw but at the same time it attracts me and makes me wonder who is the freak between the spectators and the sad souls performing.
Some of them are amputated, some are mutilated.
They’re marked and they’re scratched, as if cut by knives.
Others are mentally abnormal and disfigured, but they have no other way to get
by in their lives.
Stones and rotten fruit thrown at them are breaking them down day by day.
It’s an immense institution of humiliation.
I’m sure the screams of pain and endless disgrace will haunt them forever.
To me it’s organised desecration.
But when the curtain finally falls and the crowds recede, the show is over and
done.
The freaks of the show are counting their money and fall asleep one by one.
They repress the fact that tomorrow will be another day, so they silently dream
away, trying in their minds to keep out the unease and meet the scoffing,
come what may.
Oh, what money can make people do…
Şarkı sözü çevirisi
Sirkteki ucube gösterisine gittim.
Gördüğüm şeyden dehşete düştüm, ama aynı zamanda beni çekiyor ve seyirciler ile hüzünlü ruhlar arasındaki ucubenin kim olduğunu merak ediyor.
Bazıları kesilmiş, bazıları sakatlanmış.
İşaretlenmişler ve çizilmişler, sanki bıçakla kesilmiş gibi.
Diğerleri zihinsel olarak anormal ve şekilsizdir, ancak elde etmenin başka bir yolu yoktur
hayatlarında tarafından.
Onlara atılan taşlar ve çürümüş meyveler onları her geçen gün yıkıyor.
Bu büyük bir aşağılama Kurumu.
Eminim acı çığlıkları ve sonsuz rezalet onları sonsuza dek takip edecektir.
Benim için organize bir saygısızlık.
Ama perde nihayet düştüğünde ve kalabalıklar geri çekildiğinde, gösteri sona erer ve
Yapılı.
Show freaks paralarını saymak ve bir uyuyor bir düşüş var.
Yarının başka bir gün olacağı gerçeğini bastırıyorlar, bu yüzden sessizce hayal ediyorlar
uzaklara, akıllarında rahatsızlıktan uzak durmaya ve alaycılarla tanışmaya çalışıyorlar,
ne olursa olsun.
Oh, insanlara ne para kazandırabilir…