Manticora — In Your Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manticora adlı sanatçının "In Your Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lack the courage of youth
the power to struggle and fight
not ever achieving my lying dreams
not solving my problems right
a victim of passivity and indolence
I cast twisted shadows on your openminded sense
guess I have to scream it out
things they do not work your ways
guess I have to scream it out right…
right in your face
buried in a coffin filled with dirt
even though I try the rope is 'round my neck
it seems as if a hundred years have passed
it’s the walls around me I will never break
a victim of passivity and indolence
I cast twisted shadows on your openminded sense
guess I have to scream it out
things they do not work your ways
guess I have to scream it out right…
right in your face
years are wasted, they always are
and betrayal is the blind man’s faith, I know
thime’s too expensive and that’s a fact
I look at you from here — it’s from below
a victim of passivity and indolence
I cast twisted shadows on your openminded sense
guess I have to scream it out
things they do not work your ways
guess I have to scream it out right…
right in your face
Şarkı sözü çevirisi
Gençliğin cesaretinden yoksunum.
mücadele ve mücadele gücü
yalan hayallerime asla ulaşamıyorum.
sorunlarımı doğru çözemiyorum
pasiflik ve tembellik kurbanı
Açık fikirli hislerine çarpık gölgeler koydum
bunu haykırmak gerek sanırım
işler senin yolunda çalışmıyor
sanırım doğru çığlık atmalıyım.…
suratına
çamurla dolu bir tabuta gömüldü
denesem de ip boynumda.
yüz yıl geçmiş gibi görünüyor
etrafımdaki duvarlar asla kırmayacağım.
pasiflik ve tembellik kurbanı
Açık fikirli hislerine çarpık gölgeler koydum
bunu haykırmak gerek sanırım
işler senin yolunda çalışmıyor
sanırım doğru çığlık atmalıyım.…
suratına
yıl boşa, hep onlar
ve ihanet kör adamın inancıdır, biliyorum
thime çok pahalı ve bu bir gerçek
Sana buradan bakıyorum-aşağıdan
pasiflik ve tembellik kurbanı
Açık fikirli hislerine çarpık gölgeler koydum
bunu haykırmak gerek sanırım
işler senin yolunda çalışmıyor
sanırım doğru çığlık atmalıyım.…
suratına