Mantus — Balsam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mantus adlı sanatçının "Balsam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es liegt begraben hier — tief in meinem Herz
Ich weiß nicht, woher es kam — und wohin ich jetzt gehe
Noch eine Frage — vielleicht die Frage zuviel
Noch eine Antwort — ich warte auf mich, auf mich
Ich nehm die Schaufel fest in meine Hand
Und schaue zu wie sie mich langsam zerreißt
Noch ein kleines Stück jetzt — und es ist wieder vorbei
Und ich bin wieder allein — suche mich, suche mich
Ich seh dich tanzen — in meinem Herz
Kann nicht mehr weinen — ist doch egal
Ich sah dich tanzen — auf meiner Haut
Will nicht nach draußen — du könntest mich sehen
Was soll dein Traum — ist er bedeutungslos?
Kann schon sein, dass jedes Wort den Sinn verliert
Sobald es gesprochen
Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich von innen
Was macht es schon aus — kann doch nicht entkommen
Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit
Und was tut sich auf — oh, was blutet raus?
Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich für immer
Es macht nichts mehr aus — kann doch nie entrinnen
Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit
Und mein Grab tut sich auf — und mein Herz blutet raus
Wann ist es endlich vorbei?
Es kann schon sein, dass alle Worte
Doch eh bedeutungslos sind
Kann schon sein, dass jedes Wort
Den Sinn verliert, sobald es gesprochen
Şarkı sözü çevirisi
Burada gömülü yatıyor-kalbimin derinliklerinde
Nereden geldiğini bilmiyorum-ve şimdi nereye gidiyorum
Bir soru daha - belki de soru çok fazla
Bir cevap daha-beni bekliyorum, benim için
Küreği sıkıca elime alıyorum
Ve yavaşça beni parçalara ayırdığını izle
Şimdi bir küçük parça daha-ve tekrar bitti
Ve yine yalnızım-beni arıyorum, beni arıyorum
Seni dans ederken görüyorum — kalbimde
Artık ağlayamıyorum-önemli değil
Benim cilt üzerinde dans ettiğini gördüm
Dışarı çıkmak istemiyorum-beni görebiliyordun
Hayalin nedir-anlamsız mı?
Belki de her kelime anlamını kaybeder
Konuşulduktan sonra
Beni tekrar yırt-beni içeriden yırt
Ne fark eder-kaçamaz
Zaten zamanla gidecek - zaten zamanla gidecek
Ve neler oluyor — oh, ne kanıyor?
Beni tekrar yırt-beni sonsuza dek yırt
Artık önemli değil-asla kaçamaz
Zaten zamanla gidecek - zaten zamanla gidecek
Ve mezarım açılır-ve kalbim kanar
Sonunda ne zaman bitecek?
Belki de tüm bu kelimeler
Her neyse, anlamsızlar
Zaten her kelime olabilir
Konuşulduktan sonra anlamını kaybeder