Mantus — Etikette tötet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mantus adlı sanatçının "Etikette tötet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wer war das, der aus dem Fenster fiel?
Sprang er selbst oder zwang man ihn?
Er war so einer, der dem Volk nicht gefiel
Und dem keine andre Lösung mehr schien
Keiner hat den Brief gelesen
Den er schrieb, bevor er sprang
Er hatte nie versucht, sich auszuschließen
Sondern reinzukommen — sein Leben lang!
(Die) Spiele, die man lernen muß, hat er nie gelernt
Was er auch tat, es war verkehrt
(Er) hatte nie der Gesellschaft seinen Rücken zugedreht
Doch sie hatte ihm ihren zugekehrt
Keiner hat den Brief gelesen
Den er schrieb, bevor er sprang
Er hatte nie versucht, sich auszuschließen
Sondern reinzukommen — sein Leben lang!
Er war krank (3mal)
Er war krank — das war allen klar!
Etikette tötet! (4mal)
Für ihn war’s unmöglich, Kontakt zu finden
Denn wenn er weinte oder lachte
Zur falschen Zeit, wurde er verachtet
Ein Idiot, mit dem man Späße machte
Keiner hat den Brief gelesen
Den er schrieb, bevor er sprang
Er hatte nie versucht, sich auszuschließen
Sondern reinzukommen — sein Leben lang!
Er war krank (3mal)
Er war krank — das war allen klar!
Etikette tötet! (4mal)
Etikette tötet! (4mal)
Şarkı sözü çevirisi
Pencereden düşen kimdi?
Atladı mı yoksa zorlandı mı?
İnsanları memnun etmeyenlerden biriydi.
Ve başka hiçbir çözüm görünmüyordu
Kimse mektubu okumadı.
Atlamadan önce yazdı.
Hiç dışlamaya çalışmamıştı.
Ama içeri girmek için — tüm hayatı!
Öğrenmeniz gereken oyunlar, hiç öğrenmedi
Her ne yaptıysa, yanlıştı.
(O) topluma asla sırtını dönmedi
Ama ona dönmüştü.
Kimse mektubu okumadı.
Atlamadan önce yazdı.
Hiç dışlamaya çalışmamıştı.
Ama içeri girmek için — tüm hayatı!
O hastaydı (3 kez)
Hastaydı-bu herkes için açıktı!
Görgü kuralları öldürür! (4 kez)
Onunla iletişim kurmak imkansızdı.
Çünkü ağladığında ya da güldüğünde
Yanlış zamanda hor görülüyordu.
Şaka yapan bir aptal
Kimse mektubu okumadı.
Atlamadan önce yazdı.
Hiç dışlamaya çalışmamıştı.
Ama içeri girmek için — tüm hayatı!
O hastaydı (3 kez)
Hastaydı-bu herkes için açıktı!
Görgü kuralları öldürür! (4 kez)
Görgü kuralları öldürür! (4 kez)