Mantus — Kleiner Engel flügellos (Re-covered by SEPIA) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mantus adlı sanatçının "Kleiner Engel flügellos (Re-covered by SEPIA)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bin ich stets gefangen wie ein kleiner Engel flügellos
Tief in einer Welt dessen Menschen mich rücksichtslos
Quälen mit Wirklichkeit dessen Inhalt mir so leer erscheint
Wie der Tränenfluß eines Träumers der dem Tag nachweint
Bin ich eingesperrt in dem Kerker meiner Phantasie
Wo nichts überlebt das von außen in mich dringen will
Denn die Wirklichkeit würd' zerstören die Harmonie
Die mich sanft beschützt vor den Menschen und vom Alltagsdrill
«KLEINER ENGEL FLÜGELLOS»
Treib ich schweigsam fort wie ein losgelöstes Blatt im Wind
In die Einsamkeit als der Erdenwelt verlornes Kind
Diese Wirklichkeit der Gesellschaft ist mir viel zu fremd
(so) träum ich mich hinauf in die Sphären wo mich keiner kennt
Ist Realität nur die Folge der Notwendigkeit
Wahrheit zu erkennen die uns tief im Geiste einverleibt
Doch was ist schon wahr und so schön an dieser Geistigkeit
Wenn dem Träumenden sie als Tränen in die Augen steigt?
«KLEINER ENGEL FLÜGELLOS»
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman kanatsız küçük bir melek gibi kapana kısılmış mıyım
İnsanların beni acımasızca öldürdüğü bir dünyanın derinliklerinde
İçeriği bana çok boş görünen gerçeklikle işkence
Gün boyunca ağlayan bir hayalperestin gözyaşları gibi
Hayal gücümün zindanında kilitli miyim
Bana dışarıdan nüfuz etmek isteyen hiçbir şeyin hayatta kalmadığı yerde
Çünkü gerçeklik uyumu yok ederdi.
Beni insanlardan ve günlük egzersizlerden nazikçe koruyan şey
"KÜÇÜK MELEK KANATSIZ»
Rüzgarda kopmuş bir yaprak gibi sessizce sürükleniyorum
Bir çocuk olarak yalnızlık içinde dünya dünyasını kaybetti
Toplumun bu gerçekliği benim için çok yabancı
(bu yüzden) kendimi kimsenin beni tanımadığı kürelere kadar hayal ediyorum
Gerçeklik sadece zorunluluğun bir sonucu mu
Aklımızda derinden kök salmış olan gerçeği bilmek
Ama bu maneviyat hakkında doğru ve çok güzel olan nedir
Hayalperest onları gözlerinde gözyaşları olarak gördüğünde?
"KÜÇÜK MELEK KANATSIZ»