Mantus — Mord im Mondschein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mantus adlı sanatçının "Mord im Mondschein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In dunkler Nacht bei Mondenschein
Die Straßen leer, er war ganz allein
Er wollt doch nur nach Hause gehen
Da standen sie plötzlich dicht vor ihm
Sie traten ihn und schrien ihn an
Was er denn wollt' in ihrem Land
Bei Mondenschein in dunkler Nacht
Da haben sie ihn umgebracht
Sie waren zu fünft oder noch mehr
Und keiner halb so alt wie er
Sie zogen Messer und Tränengas
Die Augen stolz vom blut’gen Hass
Sie schrien dass er in ihrer Stadt
Das Recht zu leben hier nicht hat
Und als am tiefsten war die Nacht
Da haben sie ihn umgebracht
Was ist bloß los in diesem Land
Wo die Gefahr bleibt unerkannt
Was ist bloß los in meiner Stadt
Was ist bloß los in diesem Land
Sie heben stolz die rechte Hand
Was ist bloß los in meiner Stadt
Was ist bloß los in diesem Land
Wo die Gefahr wird nicht erkannt
Was ist bloß los in meiner Stadt
Der Weg zur Flucht war ihm versperrt
Und niemand da der ihn schreien gehört
Sie schlugen endlos auf ihn ein
Mit Baseballschlägern und Pflasterstein
Da kommt doch jemand der mir sagt
Dass Frieden herrscht in diesem Staat
Auf Straßen wo bei Vollmondnacht
Sie kaltblütig ihn umgebracht
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık gecede ay ışığında
Sokaklar boş, yapayalnızdı
Sadece eve gitmek istiyor
Sonra aniden onun yanında durdular
Onu tekmelediler ve ona bağırdılar
Ülkenizde ne istiyor
Karanlık gecede ay ışığında
Onu öldürdüklerinden beri.
Beş ya da daha fazlası vardı
Ve onun yarısı kadar yaşlı değil
Bıçak ve göz yaşartıcı gaz çektiler
Gözler kanlı nefretle gurur duyuyor
Onların kasabasında olduğunu bağırdılar.
Burada yaşama hakkı yok
Ve gece en derin olduğu zaman
Onu öldürdüklerinden beri.
Bu ülkede neler oluyor
Tehlikenin tanınmadığı yerde
Benim şehrimde neler oluyor
Bu ülkede neler oluyor
Sağ elini gururla kaldırıyorsun.
Benim şehrimde neler oluyor
Bu ülkede neler oluyor
Tehlikenin tanınmadığı yerlerde
Benim şehrimde neler oluyor
Kaçış yolu ona engellendi
Ve onun çığlığını duyacak kimse yok
Onu sonsuza dek dövdüler
Beyzbol sopaları ve kaldırım taşı ile
Bana söyleyen biri geliyor
Bu Devlette barış hüküm sürüyor
Yollarda nerede Dolunay gece
Onu soğukkanlılıkla öldürdü.