Mantus — Pathos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mantus adlı sanatçının "Pathos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Will nichts mehr sehen, will nichts mehr hören,
die ganze Welt und mich zerstören.
Zuviele Worte in mir drin,
ohne Bedeutung und ohne Sinn.
In diese kalte Welt gesetzt,
bloß kein Mitleid für den Rest.
Und warte auf ein Morgenrot,
in dem ich frei bin oder tot.
Wo ist der Gott, der sich findet in mir selbst?
Wo sind die Engel in dieser kranken Welt?
Wo ist die Kirche, die mir spendet ein Zuhaus?
Wo ist der Mensch, der zu lieben mir erlaubt?
Ein kurzer Schrei, ein stummer Blick
und für mich geht’s nicht mehr zurück.
Der Himmel schweigt, die Städte brennen,
ich wünschte mich nicht mehr zu kennen.
Die Zunge spricht ein Nachtgebet,
die Sonne um den Mond sich dreht.
Ein Abschiedskuß die Luft entflammt,
vernichtet freudlos dieses Land.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey görmek istemiyorum, hiçbir şey duymak istemiyorum,
tüm dünyayı ve beni yok et.
İçimde çok fazla kelime var,
anlam ve anlam olmadan.
Bu soğuk dünyada,
sadece geri kalanı için Acıma yok.
Ve şafağı bekle,
ya özgürüm ya da ölüyüm.
İçimde kendini bulan Tanrı nerede?
Bu hasta dünyada Melekler nerede?
Bana yuva veren kilise nerede?
Sevmeme izin veren adam nerede?
Kısa bir çığlık, sessiz bir bakış
ve benim için geri dönmüyor.
Gökyüzü sessiz, şehirler yanıyor,
Daha fazla bilmek istemedim.
Dil Bir gece namazı konuşuyor,
güneş Ayın etrafında döner.
Bir veda öpücüğü havayı iltihapladı,
bu ülkeyi neşesiz bir şekilde yok et.