Mantus — Phönix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mantus adlı sanatçının "Phönix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So stumm wie ein Vulkan,
unsterblich will ich sein,
gezeugt aus Hass und Mut.
Mein Denken sei die Tat,
nun lasst mich bloß allein
im Zentrum meiner Wut.
Was macht es für einen Sinn bloß
dem Tod zu widerstehen,
in einer Welt wo du nur Fremder bist.
Was macht es für einen Sinn bloß
die Sonne anzusehen,
wenn sie dir im Herzen feindlich ist.
So schweigsam wie das Licht,
Verlierer werd ich sein
und steige auf zum Flug.
Gebranntmarkt auf der Stirn,
ich träume den Verrat
und stürz mich in die Glut.
…ist Jesus Christus der Grund seiner Geburt
bin ich der Freiheitswahn gesegnet mit Tod
Pförtner im Tal der seid’nen Schwärmereien
beginnen meine Hände rasch zu bluten…
Was macht es für einen Sinn bloß
dem Tod zu widerstehen,
in einer Welt wo du nur Fremder bist.
Was macht es für einen Sinn bloß
die Sonne anzusehen,
wenn sie dir im Herzen feindlich ist.
Şarkı sözü çevirisi
Bir volkan gibi sessiz,
Ölümsüz olmak istiyorum,
nefret ve cesaretten doğdu.
Benim düşüncem tapu,
şimdi beni yalnız bırak
öfkemin merkezinde.
Ne anlama gelir bu
ölüme direnmek için,
sadece yabancı olduğun bir dünyada.
Ne anlama gelir bu
güneşi görmek için,
eğer kalbinizde size düşmanca davranıyorsa.
Işık kadar sessiz,
Ezik olacağım.
ve uçağa bin.
Alnında yanmış pazar,
İhaneti hayal ediyorum
ve beni közlerin içine at.
... İsa Mesih doğumunun sebebidir
ölümle kutsanmış mıyım
İpek ravings vadisinde kapı bekçisi
ellerim hızla kanamaya başlar…
Ne anlama gelir bu
ölüme direnmek için,
sadece yabancı olduğun bir dünyada.
Ne anlama gelir bu
güneşi görmek için,
eğer kalbinizde size düşmanca davranıyorsa.