Mantus — Schattenherz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mantus adlı sanatçının "Schattenherz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich wandre einsam durch nächt'gen Sternentraum
keine Liebe ist mehr da um die Welt neu aufzubauen
Ein neuer Morgen mir mit seinem Erwachen droht
doch ich schließe meine Augen und ich wünscht'ich wäre tot
Ein Hauch von Leere zieht bleich um diese Erd'
keine Wahrheit scheint im Leben die meine Seele nährt
Wo blieb der Sinn den du mir einst geschenkt
nun sind meine Blicke stumm und in Blut getränkt…
Schattenherz, Schattenherz
totgeboren in meinem Schmerz
wo Liebe nicht bestehen kann
und Trauer mich zerstört
Ich wandre lautlos durch sternenlose Nacht
ohne Furcht sind meine Augen, von der Sonne blind gemacht
Nur tausend Meilen mich von den Menschen trennt
doch ich bleibe einfach stehen, denn ich weiß hier bin ich fremd
Nur letzte Sehnsucht noch rotiert in meinem Kopf
doch kein Mut ist mir geblieben, sinke tiefer in das Loch
Blick ich zum Himmel wo dein Bild mir einst erschien
seh ich nur die schwarzen Vögel nach Westen ziehen…
Şarkı sözü çevirisi
Ben wandre lonely through night star dream
dünyayı yeniden inşa etmek için hiçbir aşk kalmadı
Yeni bir sabah uyanışıyla beni tehdit ediyor
ama gözlerimi kapatıyorum ve keşke ölseydim diyorum.
Bir boşluk nefesi bu dünya etrafında solgunlaşıyor
ruhumu besleyen hayatta hiçbir gerçek parlamaz
Bir zamanlar bana verdiğin his neredeydi?
şimdi gözlerim aptal ve kana bulanmış…
Gölge Kalp, Gölge Kalp
acımda ölü doğmuş
aşkın var olamayacağı yer
ve keder beni yok ediyor
Sessizce starless gece geziniyorum
korkmadan gözlerim güneş tarafından kör edilir
Sadece bin mil beni insanlardan ayırıyor
ama sadece duruyorum çünkü burada bir yabancı olduğumu biliyorum
Sadece son özlem hala kafamda dönüyor
ama cesaretim kalmadı, deliğin derinliklerine daldım
Resim beni bir kez ortaya çıktı nerede gökyüzüne baktığımda
Sadece siyah kuşların batıya doğru hareket ettiğini görüyorum…