Manu Chao — Les mille paillettes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Chao adlı sanatçının "Les mille paillettes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je les voulais à milles paillettes,
Je les voulais trop belles pour moi,
Je les voulais qui font la fête,
Je les voulais toutes aux abois,
Je les voulais toutes dans mes bras,
Je les voyais belles et fragiles,
Je les rêvais belles et fragiles,
Je les rêvais tellement dociles,
Je les voulais et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Tout seul ma gueule encore une fois.
Je me revois tel un pacha,
Dans un grand lit plein de Fatma,
Entouré de cent mille paillettes,
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Y'avait la Louise et Roberta,
Je m'y revois tel un pacha,
Je m'y revois et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Y'a plus ni tambours, ni trompettes,
Tout seul ma gueule encore une fois,
Tout seul ma gueule je m'y revois.
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Y'avait la Louise et Roberta,
Je les voulais trop belles pour moi,
Je les voulais toutes à mille paillettes,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Y'a plus ni tambours, ni trompettes,
Y'a plus la Louise, Y'a plus Ginette,
Y'a plus Francine, y'a plus que ma tête,
Entouré de cent mille paillettes,
Encore une fois je m'y revois.
Changez de cavalier
Je les voulais à mille paillettes,
Je les voulais trop belles pour moi,
Je les voulais qui font la fête,
Je les voulais toutes aux abois,
Je les voulais toutes dans mes bras,
Je les rêvais belles et fragiles,
Je les rêvais tellement dociles,
Je les voulais, et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Tout seul ma gueule encore une fois.
Je me revois tel un pacha,
Entouré de cent mille Fatma,
Dans un grand lit plein de paillettes,
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Tout seul ma gueule encore une fois.
Tout seul ma gueule, je m'y revois
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Y'avait la Louise et Roberta,
Dans un grand lit à mille paillettes,
Je les voulais trop belles pour moi.
Changez de cavalier
Je les voulais à mille paillettes,
Je les voulais trop belles pour moi,
Je les voulais qui font la fête,
Je les voulais toutes aux abois,
Je les voulais toutes dans mes bras,
Je les rêvais belles et fragiles,
Je les rêvais tellement dociles,
Je les voulais, et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Tout seul ma gueule encore une fois.
Je me revois tel un pacha,
Entouré de cent mille Fatma,
Dans un grand lit plein de paillettes,
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Y'avait la Louise et Roberta,
Je m'y revois et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Y'a plus ni tambours, ni trompettes,
Y'a plus la Louise, y'a plus Ginette,
Y'a plus Francine, y'a plus que moi
Şarkı sözü çevirisi
Onları binlerce payetle istedim, benim için çok güzel olmasını istedim, eğlenmelerini istedim, hepsini ağzına kadar istedim, hepsini kollarımda istedim, onları güzel ve kırılgan gördüm, onları güzel ve kırılgan hayal ettim, onları çok uysal hayal ettim, onları istedim ve boğuldum, bir kuyruk ya da kafa olmadan yapayalnız oturdum, yine ağzım yapayalnız.
Bir paşa gibi kendimi görüyorum, Fatma dolu büyük bir oda, 100 bin pul çevrili, Francine oldu, Ginette vardı Louise ve Roberta oldu, bir paşa gibi kendimi görüyorum, kendimi boğmak ve ben, yalnız kuyruk veya kafa olmadan otururken gördüm, bir daha ağzımı yalnız artık davullar, trompetler hayır, hepsi yalnız ağzıma tekrar kendimi görüyorum.
Francine oldu, Ginette vardı Louise ve Roberta oldu, benim için çok güzel onları istedim, bin pulla hepsini istedim, yalnız kuyruk veya kafa olmadan oturan, artık davul, hiçbir trompetler, daha Louise, daha Ginette, daha Francine, kafam, yüz binlerce pul çevrili daha, bir daha orada kendimi görüyorum.
Binici değişimi onları binlerce payetle istedim, onları benim için çok güzel istedim, eğlenmelerini istedim, hepsini ağzına kadar istedim, hepsini kollarımda istedim, onları güzel ve kırılgan hayal ettim, onları çok uysal hayal ettim, onları istedim ve boğuldum, kuyruğu ya da başı olmadan yapayalnız oturdum, yine ağzım yapayalnızdı.
Kendimi bir paşa olarak görüyorum, yüz bin Fatma ile çevrili, payetlerle dolu büyük bir yatakta, Francine vardı, Ginette vardı, yapayalnız ağzım tekrar.
Yapayalnız ağzım, kendimi görüyorum Francine vardı, Ginette vardı, Louise ve Roberta vardı, bin pullu büyük bir yatakta, benim için çok güzel olmasını istedim.
Binici değişimi onları binlerce payetle istedim, onları benim için çok güzel istedim, eğlenmelerini istedim, hepsini ağzına kadar istedim, hepsini kollarımda istedim, onları güzel ve kırılgan hayal ettim, onları çok uysal hayal ettim, onları istedim ve boğuldum, kuyruğu ya da başı olmadan yapayalnız oturdum, yine ağzım yapayalnızdı.
Bir paşa, yüz bin Fatma ile çevrili, payetler, Y'ava Francine, Y'ava Ginette, y'ava La Louise ve Roberta dolu büyük bir yatakta gibi, boğulmak kendimi ve görüyorum ki, yalnız kuyruk veya kafa olmadan, y'ava artık davullar, trompetler hayır, hayır daha fazla y'ava La Louise, y'ava daha Ginette, Y'ava daha Francine, y'ava ben daha oturup kendimi görüyorum