Manu Galure — J'ai vingt ans (je vous emmerde) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Galure adlı sanatçının "J'ai vingt ans (je vous emmerde)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Vous qui affirmez d’un air très sûr
Que quand on aime on à toujours vingt ans
Vous ne trompez personne, je vous rassure
Ah, si vous pouviez chanter gaiement:
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Quitte à être con quelque soit l'âge
Je préfère être un con de vingt ans
Vingt ans oui vraiment, c’est le bel âge
Le seul où on peut chanter sincèrement:
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Et vous me direz, vous croyant sage
Qu'ça, qu'ça va pas durer longtemps
Certes, un jours hélas, j’aurai votre âge
Vous, je n’sais pas mais en attendant…
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Demain des jeunes me chanterons cet air
Trop contents d’arroser l’arroseur
Sage et bienveillant je laisserai faire
Car c’est moi qui toucherai les droits d’auteur
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
(Merci à lili pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yirmi yaşındayım, siktir git.
Aynı şeyi söyleyemiyorsun.
Yirmi yaşındayım, siktir git.
Kaybedecek bir şeyim yok, tüm zamanım var
Çok güvenli bir hava olduğunu iddia eden sizsiniz
Sevdiğimizde her zaman yirmi oluruz
Kimseyi aldatmıyorsun, seni temin ederim
Ah, eğer neşeyle şarkı söyleyebilseydin:
Yirmi yaşındayım, siktir git.
Aynı şeyi söyleyemiyorsun.
Yirmi yaşındayım, siktir git.
Kaybedecek bir şeyim yok, tüm zamanım var
Kaç yaşında olursa olsun
Yirmi yaşında bir pislik olmayı tercih ederim
Yirmi yıl, Evet, gerçekten, bu güzel bir yaş
İçtenlikle şarkı söyleyebilecek tek kişi:
Yirmi yaşındayım, siktir git.
Aynı şeyi söyleyemiyorsun.
Yirmi yaşındayım, siktir git.
Kaybedecek bir şeyim yok, tüm zamanım var
Ve sen bana, bilge olduğuna inanarak söyleyeceksin
Bu, bu uzun sürmeyecek
Elbette, bir gün, ne yazık ki, Senin yaşında olacağım
Sen, bilmiyorum ama bu arada…
Yirmi yaşındayım, siktir git.
Aynı şeyi söyleyemiyorsun.
Yirmi yaşındayım, siktir git.
Kaybedecek bir şeyim yok, tüm zamanım var
Yarın gençler bana bu melodiyi söyleyecek
Yağmurlama sulamak için çok mutlu
Bilge ve hayırsever olmasına izin vereceğim
Telif hakkı alır biri olduğum için
Yirmi yaşındayım, siktir git.
Aynı şeyi söyleyemiyorsun.
Yirmi yaşındayım, siktir git.
Kaybedecek bir şeyim yok, tüm zamanım var
Yirmi yaşındayım, siktir git.
Aynı şeyi söyleyemiyorsun.
Yirmi yaşındayım, siktir git.
Kaybedecek bir şeyim yok, tüm zamanım var
(Bu sözler için lily'ye teşekkürler)