Manu Gavassi — Conto de Fadas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Gavassi adlı sanatçının "Conto de Fadas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Já é tarde e eu aqui
Prolongando o fim
Abro a porta e vou embora
Torcendo pra correr atrás de mim
Era pra sempre, terminou
Alguns dias atrás
Então por que você complicou
Me pedindo para ficar um pouco mais?
A nossa história acabou, eu sei
Mas das nossas lágrimas eu sou refém
Eu já aprendi o certo a fazer
Mas meu coração não consegue entender
Como eu posso ir embora
Com você me pedindo pra ficar?
Como eu posso esquecer
Se só de olhar pra você me falta o ar?
Me solte agora já chegou o fim
Não tem conto de fadas dessa vez pra mim
Eu não sou a princesa que você sonhou
Não tem final feliz pra nós dois, amor
(Pára, vai…
Tem que parar de achar que sua vida é um conto de fadas
Você tá louca!)
Já nem reconheço mais
Olhando bem de perto me assustei
Você gritava até eu chorar
Me fazendo acreditar que eu errei (Hã? Eu?)
Era pra sempre até o fim
Mas esqueceram de avisar
Que o pra sempre acaba assim
É só você parar de se importar
A nossa história acabou, eu sei
Mas das nossas lágrimas eu sou refém
Eu já aprendi o certo a fazer
Mas meu coração não consegue entender
Como eu posso ir embora
Com você me pedindo pra ficar?
Como eu posso esquecer
Se só de olhar pra você me falta o ar?
Me solte agora já chegou o fim
Não tem conto de fadas dessa vez pra mim
Eu não sou a princesa que você sonhou
Não tem final feliz pra nós dois, amor
O pôr do sol na barra já vem
Mas eu não vou cantar com você, meu bem
Se eu chorar você não vai estar aqui
E eu nunca mais vou te ver sorrir
Eu escrevi no seu coração
Mas você esqueceu nossa canção
Eu me lembro do mesmo jeito
Do amanhecer até quando eu me deito
Como eu posso ir embora
Com você me pedindo pra ficar?
Como eu posso esquecer
Se só de olhar pra você me falta o ar?
Me solte agora já chegou o fim
Não tem conto de fadas dessa vez pra mim
Eu não sou a princesa que você sonhou
Não tem final feliz pra nós dois, amor
Então me solte agora já chegou o fim
Não tem conto de fadas dessa vez pra mim
Eu não sou a princesa que você sonhou
Não tem final feliz pra nós dois, amor
Şarkı sözü çevirisi
Geç oldu ve buradayım.
Sonun uzatılması
Kapıyı açıp gideceğim.
Benden sonra koşmak için tezahürat
Sonsuza kadar oldu, bitti.
Birkaç gün önce
Peki neden karmaşıklaştın
Biraz daha kalmamı mı istiyorsun?
Hikayemiz bitti, biliyorum.
Ama gözyaşlarımızdan dolayı rehineyim.
Yapılması gereken doğru şeyi çoktan öğrendim.
Ama kalbim anlayamıyor.
Nasıl gidebilirim
Kalmamı rica ile mi?
Nasıl unutabilirim
Sadece sana bakarken yeterli havam yok mu?
Bırak beni şimdi son geldi
Bu sefer benim için bir peri masalı yok
Ben hayalini kurduğun Prenses değilim.
İkimiz için de mutlu son yok, aşkım.
(Dur, git…
Hayatının bir peri masalı olduğunu düşünmeyi bırakmalısın.
Delisin!)
Artık tanıyamıyorum bile.
Yakından baktığımda korktum.
Ben ağlayana kadar çığlık attın.
Beni berbat ettiğime inandırmak (ha? Ben mi?)
Sonuna kadar sonsuza kadar oldu
Ama uyarmayı unuttular.
Bu sonsuza kadar böyle biter
Sadece umursamayı bırakıyorsun.
Hikayemiz bitti, biliyorum.
Ama gözyaşlarımızdan dolayı rehineyim.
Yapılması gereken doğru şeyi çoktan öğrendim.
Ama kalbim anlayamıyor.
Nasıl gidebilirim
Kalmamı rica ile mi?
Nasıl unutabilirim
Sadece sana bakarken yeterli havam yok mu?
Bırak beni şimdi son geldi
Bu sefer benim için bir peri masalı yok
Ben hayalini kurduğun Prenses değilim.
İkimiz için de mutlu son yok, aşkım.
Barda Gün batımı geliyor
Ama seninle şarkı söylemeyeceğim bebeğim.
Ağlarsam burada olmayacaksın.
Ve bir daha asla gülümsemeni görmeyeceğim.
Kalbinizde yazdım
Ama şarkımızı unuttun.
Aynı şekilde hatırlıyorum
Şafaktan uzanana kadar
Nasıl gidebilirim
Kalmamı rica ile mi?
Nasıl unutabilirim
Sadece sana bakarken yeterli havam yok mu?
Bırak beni şimdi son geldi
Bu sefer benim için bir peri masalı yok
Ben hayalini kurduğun Prenses değilim.
İkimiz için de mutlu son yok, aşkım.
Şimdi bırak beni, son geldi.
Bu sefer benim için bir peri masalı yok
Ben hayalini kurduğun Prenses değilim.
İkimiz için de mutlu son yok, aşkım.