Manu Gavassi — Odeio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Gavassi adlı sanatçının "Odeio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu odeio o seu sorriso, e seu jeito de falar
Eu odeio quando você me olha, e eu dou risada sem pensar
Eu odeio quando você me chama para conversar
Eu odeio quando você vem, e odeio mais ainda te esperar
Eu não sei o que fazer
Não tem ninguém aqui pra me impedir de te escrever
Outra canção pra me fazer entender
Que eu te odeio tanto porque gosto de você
Eu nunca acreditei que era mesmo pra valer
Eu nunca admiti que me importava com você
Agora tanto faz não quero mais me esconder
Estou falando na sua frente que eu te odeio
Por gostar tanto assim de você
Eu odeio dar conselhos que você nem vai usar
Eu odeio quando você fala dela e eu finjo não ligar
Eu odeio ver você com quem não tem nada a ver
Eu odeio ela ser tão sem graça
E você nem perceber
Eu não sei o que fazer
Não tem ninguém aqui pra me impedir de te escrever
Outra canção pra me fazer entender
Que eu te odeio tanto por que gosto de você
Eu nunca acreditei que era mesmo pra valer
Eu nunca admiti que me importava com você
Agora tanto faz não quero mais me esconder
Estou falando na sua frente que eu te odeio
Por gostar tanto assim de você
Você vai acordar um dia e perceber
Que mesmo eu sendo, um pouco estranha do meu jeito
Eu tentei te convencer
Que hoje eu acredito que é mesmo pra valer
Confesso, eu admito que me importo com você
Agora tanto faz não quero mais me esconder
Estou falando na sua frente que eu te odeio
Por gostar tanto assim de você.
Şarkı sözü çevirisi
Gülümsemenden ve konuşma tarzından nefret ediyorum.
Bana bakmandan nefret ediyorum ve düşünmeden gülüyorum
Konuşmak için beni aramandan nefret ediyorum.
Gelmenden nefret ediyorum ve seni beklemekten daha da nefret ediyorum
Ne yapacağımı bilmiyorum
Burada sana yazmamı engelleyen kimse yok.
Anlamamı sağlayacak başka bir şarkı
Senden çok nefret ediyorum çünkü senden hoşlanıyorum.
Buna değeceğine hiç inanmadım.
Seni önemsediğimi hiç itiraf etmedim.
Artık saklanmak istemiyorum.
Senden nefret ettiğimi önünde konuşuyorum
Senden çok hoşlandığım için.
Kullanmayacağın tavsiyelerde bulunmaktan nefret ediyorum.
Onun hakkında konuşmandan nefret ediyorum.
Seni görmekten nefret ediyorum.
Bu kadar mülayim olmasından nefret ediyorum.
Ve sen bile fark etmiyorsun
Ne yapacağımı bilmiyorum
Burada sana yazmamı engelleyen kimse yok.
Anlamamı sağlayacak başka bir şarkı
Senden çok nefret ediyorum çünkü senden hoşlanıyorum.
Buna değeceğine hiç inanmadım.
Seni önemsediğimi hiç itiraf etmedim.
Artık saklanmak istemiyorum.
Senden nefret ettiğimi önünde konuşuyorum
Senden çok hoşlandığım için.
Bir gün uyanacaksın ve anlayacaksın
Ben olsam bile, Yolumda biraz garip
Seni ikna etmeye çalıştım.
Bugün buna değer olduğuna inanıyorum
Sana önem verdiğimi İTİRAF EDİYORUM, İTİRAF EDİYORUM
Artık saklanmak istemiyorum.
Senden nefret ettiğimi önünde konuşuyorum
Seni bu kadar çok sevdiğim için.