Manu Gavassi — Quatro Notas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Gavassi adlı sanatçının "Quatro Notas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cinco horas, eu com o coração na mão;
Já são sete não larguei o violão;
Quatro notas e eu fiz essa canção;
Como eu queria te falar tudo que eu penso;
Você pode me assistir enquanto eu tento;
E me perco no meio dessa confusão;
Uma chance pra te ter aqui comigo;
Dois minutos são tudo o que preciso;
Quatro notas pra fazer você entender;
Estou procurando e não consigo encontrar;
Os motivos pra essa história acabar;
Só me resta esperar que isso não seja o fim;
Eu já tentei dizer, eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
Uma hora com você no telefone;
Sete dias e agora você some;
Quatro notas só pra eu me distrair;
Você me enche mais eu nunca falo nada;
Como eu queria ser a sua namorada;
Mas pensando bem é melhor deixar assim…
Porque que eu tentei dizer, eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
E se você chegar pedindo pra voltar;
Já vai ser tarde demais…
Quando você chegar;
E pedir pra voltar eu não volto atrás;
Porque eu tentei dizer; eu quis te convencer;
Que ao seu lado é onde eu devo ficar;
É só você deixar…
Que ao seu lado é onde eu quero ficar;
É só você deixar…
Şarkı sözü çevirisi
Saat beşte, kalbim elimde;
Gitarın gitmesine izin vermedim.;
Dört Not ve bu şarkıyı yaptım;
Sana düşündüğüm her şeyi anlatmak istedim.;
Denerken beni izleyebilir misin;
Ve bu karmaşanın ortasında kayboluyorum;
Burada benimle olman için bir şans.;
Tek gereken iki dakika.;
Anlamanız için dört not;
Arıyorum ve bulamıyorum;
Bu hikayenin sona ermesinin nedenleri;
Umarım bu son değildir.;
Seni ikna etmek istediğimi söylemeye çalıştım.;
Senin yanında kalmam gereken yer;
Bırak sen…
Telefonda seninle bir saat;
Yedi gün ve şimdi ekliyorsun;
Sadece dikkatimi dağıtmam için dört not;
Beni daha fazla dolduruyorsun, hiçbir şey söylemiyorum.;
Nasıl senin kız arkadaşın olmak istedim;
Ama bunu düşünmek, onu böyle bırakmak daha iyidir…
Çünkü söylemeye çalıştığım şey, seni ikna etmek istedim.;
Senin yanında kalmam gereken yer;
Bırak sen…
Ve eğer gelirsen, geri dönmek için yalvarırsın;
Çok geç olacak…
Geldiğinde;
Ve geri dönmeni istiyorum. geri dönmeyeceğim.;
Çünkü söylemeye çalıştım; seni ikna etmek istedim.;
Senin yanında kalmam gereken yer;
Bırak sen…
Senin yanında kalmak istediğim yer.;
Bırak sen…