Manu Militari — Au parloir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Militari adlı sanatçının "Au parloir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis devant la porte, une dernière fois j’hésite
À rentrer pour enfin te rendre visite
A l’intérieur de moi-même, au plus profond de mon cœur
Même si s’ouvrir rime avec souffrir
J’ouvre mon indifférence qui me sert de trou
J’rentre j’croise ma conscience qui me sert de screw
J’franchis les grilles j’arrive devant ton corps
Derrière la vitre qui s’balance au bout d’une corde
J’ai un choc à en perdre l'équilibre
Pour me rassurer, j’me dit que là-haut t’es libre
C’est moi qui a pas accepté ton choix, qui a enfermé ta mort
Dans le silence en m’prenant pour un matamore
Mais la vie c’pas une pute pis t’es pas son boss
Y’a juste les faibles qui veulent prouver leur force
Les larmes comme les souvenirs se mettent à pleuvoir
J’suis hyper-sensible comme tu peux le voir
Première visite au parloir
Le parloir entre la vie et la mort
Si j’en parle c’est pour pas perdre le nord
C’est que j’me dirige vers un nouveau départ
Comme tu peux le voir, j’ai survécu à ta disparition
J’ai grandi, j’ai fait ma vie la mélodie de mes partitions
Le respect pour l'école je l’ai placé au rencard
Ça fait 10 ans, les remplaçants pleurent encore
Tu peux pas t'épanouir ou t’affirmer
Si avant qu’ils t’apprennent à lire, ils t’apprennent à t’la fermer
J’ai dit au prof donne moi pour note un si bémol
Moi je pète le mic, ceux qui me bite, j’chie des moles
J’ai choisi de m’amuser
La musique ça risque pas d’payer
Nul n’est prophète en son pays
Mais j’me bat pour aucune cause a part la mienne, parce que j’sais
Que les révolutionnaires finissent comme le Ché
J’aime quand même la vie parce que j’aime me battre
Merci des désillusions de la rage pour héritage
Merci, pour toute ma haine
Moi j’savais que le monde était pourri avant de voir Bowling For Columbine
Comme tu peux le voir j’ai fait mon chemin tout seul
Tant mieux on dit que les défauts sont contagieux
On dit que la vie te prend ce que t’as de plus précieux
On dirait que c’est pour s’assurer que tu l’apprécies
C’est comme notre sport
Je l’aime tellement, je l’appelle mi amor
Mais j’haïs les States depuis qu’ils l’ont mis à mort
J’passe ma rage sur la glace, j’harcèle au but
Passe moi la puck, que j’fuck Marcel Aubut
La vie c’est une course, on peut pas l’renier
Le deuxième c’est l’premier des derniers
J’pas comme toi, si j’ai des problèmes incroyables
Au lieu d’aller me tuer, m’a aller braquer a Banque Royale
J’voulais te le dire avec plus de tendresse
J’suis peut-être trop cave ou c’est peut-être juste pas l’temps, BREF!
J'écris pour les fils, ceux qui persévèrent
Pendant que les p’tits criss s’plaignent de leur père sévère
Şarkı sözü çevirisi
Kapının önündeyim, son bir kez tereddüt ediyorum
Sonunda seni ziyaret etmek için eve gelmek için
İçimde, kalbimin derinliklerinde
Açılış acı ile kafiyeli olsa bile
Bana bir delik olarak hizmet eden kayıtsızlığımı açıyorum
Eve geliyorum vicdanımı geçiyorum bu bana hizmet ediyor.
Kapılardan geçiyorum. vücudunun önüne geliyorum.
Bir ipin ucunda sallanan pencerenin arkasında
Dengemi kaybetmek için bir şok var
Bana güven vermek için, kendi kendime diyorum ki, orada özgürsün.
Seçimini kabul etmeyen, ölümünü kilitleyen bendim.
Sessizlik içinde bir matamore için beni alarak
Ama hayat bir fahişe değil, sen onun patronu değilsin.
Sadece güçlerini kanıtlamak isteyen zayıflar var
Anılar yağmur yağmaya başladığında gözyaşları
Gördüğünüz gibi aşırı hassasım.
Salona ilk ziyaret
Yaşam ve ölüm arasındaki salon
Eğer bu konuda konuşursam, Kuzey'i kaybetmek değil.
Yeni bir başlangıç için gidiyorum bu
Gördüğünüz gibi, kayboluşunuzdan kurtuldum.
Büyüdüm, hayatımı notlarımın melodisi yaptım.
Okul için saygı bir tarihte onu koymak
10 yıl oldu, değiştirmeler hala ağlıyor
Kendini geliştiremez ya da savunamazsın.
Eğer sana okumayı öğretmeden önce, sana susmayı öğretirlerse
Öğretmene not için bana bir daire ver dedim.
Mikrofona osuruyorum, beni becerenler, benlere sıçıyorum
Eğlenmek için seçtim
Müzik para vermez.
Ülkesinde hiç kimse peygamber değildir.
Ama ben sadece benim için savaşıyorum, çünkü biliyorum
Devrimcilerin sonunun Che gibi olduğunu
Hala hayatı seviyorum çünkü dövüşmeyi seviyorum
Rage for legacy hayal kırıklıkları için teşekkürler
Tüm nefretim için teşekkür ederim
Columbine için Bowling görmeden önce dünyanın çürümüş olduğunu biliyordum.
Gördüğünüz gibi yolumu kendim yaptım.
Kusurların bulaşıcı olduğu söylenir
En değerli ne var ki hayat sürer derler
Hoşuna gittiğinden emin olmak için yapılmış gibi görünüyor.
Bu bizim sporumuz gibi
Onu çok seviyorum, ona mi amor diyorum
Ama onu öldürdüklerinden beri Amerika'dan nefret ediyorum.
Öfkemi buzda geçiriyorum, hedefi taciz ediyorum
Bana diski ver, Marcel Aubut'u beceriyorum
Hayat bir yarıştır, inkar edemezsin
İkincisi, sonuncunun ilkidir
Ben senin gibi değilim, eğer inanılmaz sorunlarım varsa
Beni öldürmek yerine, Royal Bank'ı soymaya git.
Sana daha hassas bir şekilde söylemek istedim.
Belki de çok cavalier'ım ya da belki de zamanı değil!
Oğullar için yazıyorum, sebat edenler
Küçük criss sert babalarından şikayet ederken