Manu Militari — Crime d'honneur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Militari adlı sanatçının "Crime d'honneur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Malheureusement, je suis de retour, comme la récession
Je rappe à bout portant, les MC’s pognent une dépression
Ils sentent que je reviens encore avec le style tchétchène
Pis que leur mouvement est presque mort comme l'église chrétienne
Je veux grimper sur podium avec les poches pleines
Mais je conscient que mon album fera jamais le top ten
Je prend la vie telle quelle, rares sont ceux qui me comprennent
Je me dis que le plus important c’est de réussir ce qu’on aime
Fack, je le fait, c’est du vrai, c’est de la grosse pointure
A force de te l’expliquer, j’ai mal aux jointures
Parce que je donne tout ce que j’ai, ça fait plaisir aux puristes
Tu peux venir tester, tu sais pas ce que tu risques
Je suis un homme, tu peux me croire quand je te dis
«Toi t’es mon chum parce je te donne un bout de tranche de vie»
Tu peux me faire confiance, je te reconnaîtrai pas au poste
Mais je peux pas te faire le prix de la marchandise au cost
J’ai besoin de mon profit, pis je comprends quand t’as besoin du tien
Parce que les vrais, ça veut pour ses amis du bien
Je suis pas un profiteur moi, je fuck les gros parleurs
Je leur pisse dessus chaque fois que je pète les haut-parleurs
Parce que j’ai qu’une parole, en affaire comme en amitié
Les traîtres essayent d’implorer ma pitié
Mais pour eux j’ai avalé la clé de mon cœur
Pis j epeux pas la re cracher sans un crime d’honneur
Faique, que le rap queb. aille s’coucher
J’arrive avec le style qui tue à la Mom Boucher
Pauvre con, t’auras pu besoin de te faire belle
J’ai le son qui te met du Plomb dans cervelle
Je décris la vie comme n’importe quel sujet
De l’amour à l'égotrip, je l'écris si c’est du vrai
Toi t’es venu juste pour frimer, mauvaise décision
Les MC’s, je vais les priver de plaisir comme une excision
J’ajuste mon crayon, c’est juste pour travailler
Si je prend des vacances, c' pas pour des tickets pas payés
Je suis pas trop pacifique, ma conscience me l’interdit
L'économie c’t’un cirque, je veux la liberté de Guy
Parce que j’ai vu mon avenir partir comme Gandhi
Abattu par le désir d'être un affranchi
Je veux partir d’ici, être invisible au radar
Pis finir ma vie comme un émir au Qatar
Qu’est-ce tu veux, je suis pas de ceux qui se contente de peu
Mon ambition est violente comme une descente de bœufs
Soldat à la René-Lévesque
Vu qu’je me bats pour être libre, je fais pas que rêver de l'être
Mais pour passer à la télé, notre musique s’est couché
Pour une couple de billets plus, elle s’est laissé touchée
Mais je reviens laver son honneur dans le sang
Pis je suis cruel parce que j’ai encore mon cœur d’enfant
Je crache sur ceux qui rappent sans revendication
Pis comme ma bouche jette des roches, c’est une lapidation
Les P. D regardent la scène comme un film d’horreur
Mais les vrais savent très bien que c’est un crime d’honneur
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazık ki, durgunluk gibi geri döndüm
Yakın mesafeden rap yapıyorum, MC'LER depresyondan muzdarip
Hala Çeçen tarzı ile geri döndüğümü düşünüyorlar.
Daha da kötüsü, hareketleri neredeyse Hıristiyan kilisesi gibi öldü
Podyuma tam ceplerle tırmanmak istiyorum
Ama fark ettim ki Albümüm asla ilk on'a girmeyecek
Hayatı olduğu gibi alıyorum, beni anlayan çok az insan var
Bence en önemli şey sevdiğimiz şeyi elde etmektir.
Fack, bunu yapıyorum, gerçek, büyük boy
Sana açıklayabilirsem eklemlerim ağrıyor.
Çünkü sahip olduğum her şeyi veriyorum, safları memnun ediyor
Gelip test edebilirsin, neyi riske attığını bilmiyorsun.
Ben bir erkeğim, sana söylediğimde bana inanabilirsin
Sana hayat dersi vermek istiyorum, çünkü ben, arkadaşım, dostum sensin»
Bana güvenebilirsin, seni istasyonda tanıyamam.
Ama size malların fiyatını maliyetle veremem
Karıma ihtiyacım var, ama seninkine ihtiyacın olduğunda anlıyorum
Çünkü gerçek olanlar, arkadaşları için iyi istiyor
Ben bir profiteer kendim değilim, Ben büyük konuşmacılar fuck
Hoparlörleri her osurduğumda onlara işiyorum
Tek bir kelime var, çünkü iş olarak dostluk
Hainler merhamet için yalvarmaya çalışıyorlar.
Ama onlar için kalbimin anahtarını yuttum.
Ama Şeref suçu olmadan bunu tükürmek istemiyorum.
Faique, que le rap queb. Uyu
Anne Kasabı öldüren bir stil buldum.
Zavallı pislik, belki de kendini güzelleştirmen gerekiyordu.
Beynine kurşun sokan bir ses var.
Hayatı herhangi bir konu olarak tanımlıyorum
Sevgiden egotrip'e, eğer doğruysa yazıyorum
Sadece gösteriş yapmak için geldin, kötü bir karar
MC'LER, onları bir eksizyon gibi zevkten mahrum edeceğim
Kalemimi ayarlıyorum, sadece iş için
Tatile çıkarsam, ödenmemiş biletler için değil.
Çok huzurlu değilim, vicdanım beni yasaklıyor
Ekonomi bir sirk, Guy'ın özgürlüğünü istiyorum
Çünkü geleceğimin Gandhi gibi gittiğini gördüm.
Bir Freeman olmak arzusu ile aşağı vurdu
Buradan çıkmak, radara görünmez olmak istiyorum.
Daha da kötüsü Katar'da bir emir olarak hayatımı sona erdirmek
Ne istiyorsun, ben biraz memnun olanlardan biri değilim
Hırsım Boğa Güreşi kadar şiddetli.
René-Lévesque asker
Özgür olmak için savaştığım için, sadece özgür olmayı hayal etmiyorum
Ama televizyona çıkmak için müziğimiz yatağa gitti
Birkaç bilet Daha için, kendisine dokunmasına izin verdi
Ama onurunu kanla yıkamak için geri döndüm.
Ama ben acımasızım çünkü hala bir çocuk olarak kalbim var
İddiasız geri arayanlara tükürüyorum
Kötü ağzımı Kaya atar gibi, bir taşlama
DPS bir korku filmi gibi sahneye bak
Ama gerçek olanlar bunun bir onur suçu olduğunu çok iyi biliyorlar