Manu Militari — L'an 40 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Militari adlı sanatçının "L'an 40" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’déclanche l’orage quand j’crache ma rage
J’tun averse d’avion su’a place ville marie
J’suis plein d’aversion envers joseph/marie
Pis j’raconte ma version des faits du film de la vie
J’sais bien j’suis rien qu’un terrien mais viens pas me dire t’es rien t’es
comme Michel Therrien
Moi j’ai pas tout perdu, j’me suis pas étendu par terre
La force de vaincre coule encore dans mes arterre
J’respire ma ville pis j’aime pas l’air
J’rêve de m’pousser au pays des ours polaires
Pas loin d’ici sauvage c’est'à vie en plein air
À côte des neige J’ta tout bout de champ ses nerfs
J’sais s’que jsuis pas exemplaire jai mes limites pis j'écrit pas pour plaire
Toute façon j’sais s’que tu pense de moi
Si tu savais s’que j’pense de toi
J’men sacre comme l’an 40
C’est comme l’alcool quand qu'à rentre
J’peut en prendre, fuck you j’peut l’vomir
J’peut t’casser la yeule pis bien m’endormir
J’ai pas de problème, toi t’en a un
Bin ramene toi, ramene de quoi ou quelqu’un
C’est simple comme manu sur ta mixtape
C’est Montréal enfin débarassé des fakes
J’t’aveuille de crisser ça là, prendre la clé des champs
À date la clé de sol c’est pas assez payant
Ayant plus beaucoup d’temps
La j’ai un quart de siècle dans l’corp pis dans l’cerveau un quart de trop
J’ai tellement but pour être saoul mort à chaque fois
Que j’peut plus croire en rien j’ai plus d’foie
Plus d’foi pour m’diriger ou pour crier, pour m’trouver ou au moins m’chercher
Pis ton petit mouvement d’cul je m’envien l'écorcher
Pis avec tes lyrics facile j’va m’torcher
Qui dit que j’fait d’la marde musical pour ado frustré ou adulte retardé
S’pour ceux qui sont perdu comme le Saguenay depuis qui est apparu un premier
bouton d’acnée
D’Toute façon j’sais s’que tu pense de moi
Inquiète toi pas j’donne pas d’leçon
J'écrit s’qui m’fait chier pis j’perfectionne le son
Concentré sur ma diction
Les cheveux raser comme si j’sors d’un camp d’concentration
Le prochain qui me parle mal des juifs je l’bas
J’l’attache les pieds contre sa tête qui mange ses bas
C’est plate entendre les ignorants qui parle
Qui répète s’qu’on leur a dit moi j’vous écoute pas j’part
Réveille lâche ta bière, lâche tes tostitos
On est en pleine guerre style «hells bandidos»
C’est l’an 40 l'état d’siège, fak si tu passe dans c’coin la, à côté d’cote
des neige
Y’a un gars qui s’appelle Hull qui travail au Couche Tard
Si tu l’voit envoie le chier d’ma part
C’est juste un ennemi d’plus j’men plaint pas
J’en ai plein j’aime pas les M.C. qui sucent
Şarkı sözü çevirisi
Öfkemi tükürdüğümde fırtınayı serbest bırakıyorum.
J'tun averse Su'a yer Ville marie
Yusuf / Meryem'e karşı nefretle doluyum
Daha da kötüsü, hayat filminin gerçeklerinin versiyonunu söylüyorum
Bir Dünyalıdan başka bir şey olmadığımı biliyorum ama bana hiçbir şey olmadığını söyleme.
Michel Therrien gibi
Her şeyimi kaybetmedim, yerde yatmadım.
Yenilgi gücü hala arterime akıyor.
Şehrimi daha kötü Soluyorum havayı sevmiyorum
Kutup ayıları ülkesinde büyümeyi hayal ediyorum
Buradan çok uzak değil vahşi açık havada yaşam için
Yanında kar j'ta tüm parça alan onun sinirler
Jsuis'in örnek olmadığını biliyorum Jai sınırlarım daha da kötüsü lütfen yazmıyorum
Her neyse, beni düşünürsen biliyorum.
Seni düşündüğümü bilseydin
J'men sacre gibi yıl 40
Eve geldiğinde alkol gibi.
Buna dayanabilirim, siktir git, kusabilirim.
Uyuyakalsam bile yeule'unu kırabilirim.
Benim bir sorunum yok, senin bir sorunun var.
Bin seni getir, ne ya da birini getir
Bu mixtape üzerinde manu gibi basit
Montreal sonunda sahtecilikten kurtuldu
Sana şunu bağırmanı söyleyeceğim, tarlaların anahtarını al.
Bugüne kadar, kat anahtarı yeterince ödeme yapmıyor
Daha fazla zamana sahip olmak
Ben de beyin bir çeyrek kötü corp bir yüzyıl çeyrek var
Sarhoş olmayı çok amaçlı ölü her zaman var
Artık hiçbir şeye inanamayacağımı, daha fazla karaciğerim olduğunu.
Beni yönlendirmek ya da bağırmak, beni bulmak ya da en azından beni aramak için daha fazla inanç
Pis senin küçük göt move ben envien cilt o
Şarkı sözlerinle işemek kolay meşaleye gidiyorum
Sinirli genç veya özürlü yetişkinler için müzik yaparım diyor
İlk ortaya çıktığından beri saguenay gibi kaybedenler için
Akne Sivilce
Her neyse, beni düşünürsen biliyorum.
Merak etme, ders vermem.
S ' qui fait mi Pİs yazıyorum sesi mükemmelleştiriyorum
Benim diksiyon üzerinde duruldu
Bir toplama kampından çıkıyormuşum gibi saçlarını tıraş et
Yahudiler hakkında kötü konuşan bir sonraki ben aşağı
Ben kravat ona ayaklar karşı ona kafa o yiyor ona çorap
Cahillerin konuşmasını duymak düz
Beni dinlemediğimi söylerlerse kim tekrar eder?
Uyan, biranı bırak, tostitolarını bırak
"Cehennem haydutları" Savaşının ortasındayız.»
Bu yıl 40 kuşatma durumu, fak eğer bu köşede geçerseniz, cote yanında
karda
Geç saatlere kadar çalışan Hull adında bir adam var.
Eğer görürsen benden bir bok gönder.
Bu sadece bir düşman daha. şikayet etmiyorum.
Emen M. C.'yi sevmiyorum.