Manu Militari — Le bureau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Militari adlı sanatçının "Le bureau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La place est faite de rêves, de machines à miser
Contre des murs de miroirs, une lumière tamisée
Service rapide, la caisse a pas l’temps poireauter
La musique pète, les clients s’entendent pas roter
C’est mieux d’même qui cherche à savoir c’est qui l’plus hot
Ici, beaucoup d’monde débarque les outils din' culottes
Faique ya peu d’jalousie, même si ya trop d’rivals
D’toute façon c’est chacun son tour, ambiance tropicale
Atmosphère guenon, déshabillés de p’tites guenilles
Paradis des mauvais garçons et des mauvaises filles
Les habitués jouent leur rôle à la perfection
Pis les chèques de paye s’troquent contre de l’affection
Partout dans l’monde, c’est la même opération
La même histoire à chaque soir depuis la création
Parce que l’homme est une bête devant la tentation
Parce qu' la femme est rentable comme une plantation
La soirée bat son plein comme les putains d’verres
Pis même le dj est saoul raide comme un polonais
C’est la routine c’est clair, les filles sont abonnées
À l’indifférence à force de s’faire taponner
Pour l’instant, toute va bien, l’argent coule à flot
Qu’est-ce qui presse? Rien, grand-maman garde le flo
Les billets trouvent le fond d’la sacoche p’tit à p’tit
Faut ben en profiter, c’pas tous les jours samedi
Ouais, yen a qui pouvaient pas être là à soir, pauvres elles
Mais fuck la compétition, surtout la p’tite nouvelle
Elle s’prend pour qui c’t’osti d’pute là? Elle veut toute la place
Sauf qu’elle a l’cul plat, ça durera pas, elle a l’air trop fragile
Elle va se faire briser comme une poupée d’argile
Entre les grosses mains sales de l’argent facile
Ce sera pas la première ni la dernière
À terminer sa carrière par la porte d’en arrière
Last call, les plus belles sont parties depuis un bout
Il reste les vieilles ou les laides en manque de poudre
Pis y reste ceux attachés à leurs tables comme à leurs défauts
Peut-être trop saouls pour s’lever ou bander comme des chevaux
En tout cas, tout excités par leur soi-disant pouvoir
Ils pensent peut-être que l’respect se gagne par le pourboire
Effoirés comme des porcs, ils regardent les dernières petites plotes
Se promener tranquillement comme on s’décrotte le nez
Mais faudrait p’t'être penser y aller, parce qu’les néons s’allument
Pis les bouncers font plus que clairement comprendre que ça urge
Faique une p’tite foule se ramasse à crier sur le trottoir
Mais les plus fous ont pas trop l’goût de retrouver leur dortoir
Avec l’esprit dans un état presque comateux
Ils embarquent dans leur char, direction un after
Şarkı sözü çevirisi
Yer rüyalar, bahis makineleri yapılır
Ayna duvarlarına karşı, loş ışık
Hızlı Servis, kasiyer pırasa için hiçbir zaman vardır
Müzik osuruk, müşteriler birbirlerini geğirmek anlamıyorum
Kimin en sıcak olduğunu bilmek isteyen aynı kişi daha iyidir
Burada, bir sürü insan' külot ' araçları arazi
Faque çok fazla rakip olsa bile çok az kıskançlık var
Her iki durumda da, her dönüş, tropikal atmosfer
Atmosfer guenon, küçük guenilles soyundu
Kötü erkekler ve kötü kızlar cenneti
Düzenli mükemmellik için rol oynamaktadır
Ama paychecks sevgi için değiş tokuş
Tüm dünyada aynı operasyon
Yaratılıştan bu yana her gece aynı hikaye
Çünkü insan günahtan önce bir canavardır
Çünkü kadın bir plantasyon olarak karlı
Akşam lanet gözlük gibi tüm hızıyla
Daha da kötüsü dj bir kutup gibi sert sarhoş
Bu rutin, açık, kızlar abone
Çarptım almak zorla kayıtsızlık için
Şimdilik, her şey yolunda, para ayakta akıyor
Aceleye ne gerek var? Hiçbir şey, büyükanne flo tutar
Notlar çantanın alt kısmını azar azar bulur
Tadını çıkarmalıyız, her gün Cumartesi değil
Evet, geceleri orada olamayan yen a, zavallı onlar
Ama rekabeti siktir et, özellikle de küçük yeni olanı
Seni kim fahişe sanıyor? Tüm alanı istiyor
Düz bir kıçı var, uzun sürmeyecek, çok kırılgan görünüyor
Bir kil bebek gibi parçalanacak
Büyük kirli eller arasında kolay para
İlk olacak ne de son
Kariyerini arka kapıdan bitirmek için
Son çağrı, en güzel bir ucundan gitti
Hala toz eksikliği olan eski veya çirkin olanlar var
Ama onların hataları olarak kendi tablolarına bağlı olanlar kalır
Belki de ayağa kalkmak için çok sarhoş ya da atlar gibi gözlerini bağlıyor
Her halükarda, hepsi sözde güçleriyle heyecanlanıyor
Belki de saygının bahşişlerle kazanıldığını düşünüyorlar.
Domuzlar gibi korkmuş, son küçük komplolara bakıyorlar
Burnumuzu çözerken sessizce yürüyün
Ama belki de oraya gitmeyi düşünmelisin, çünkü neon ışıkları yanıyor
Acil kötü fedailer anlamadıkça daha fazla
Faque bir küçücük crowd picks Yukarı screaming üzerinde the kaldırım
Ama en çılgın insanlar yurtlarını geri alma zevkine sahip değiller
Neredeyse komada bir zihin ile
Tanklarına biniyorlar, sonraya doğru ilerliyorlar