Manu Militari — Le premier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Militari adlı sanatçının "Le premier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le moral est bas comme le taux d’natalité
Quand t’as même pas d’ticket d’loto à valider
Pis quand tu t’dis j’aurais p’t'être dû m’trouver du boulot
Pas besoin d’chier pour savoir qu’c’est l’bout du rouleau
C’est l’moment où même l'été ressemble au mois d’décembre
Pis qu’les fumeurs cherchent une botch au milieu des cendres
C’est l’moment d’descendre les bouteilles vides au dep
Pis comme il fait pas crédit, va falloir faire avec
Les rues sont dead depuis à peu près une semaine
Ya presque pu d’distributrices de chaleur humaine
On s’croirait à campagne, l'économie en panne
Pis même dans' crack house, personne à part l’vent plane
Qu’est-ce tu veux faire à part fixer l’plafond?
Pis t’dire que l’chèque arrive dans pas long
Rien, parce que t’as rien à dépenser
Tu t’dis qu’t’es inutile comme un frigo débranché
Parce que ya pu rien à quoi s’rattacher
Même le Canadien nous procure aucune fierté
La fin du mois est plus sombre qu’un gothique
Mais combien d’imbéciles pensent que l’monde en profite
Ils savent même pas c’qui s’passe loin du devant d’la scène
Parce que l’monde se cache quand qu’ils vivent dans la gêne
D’toute façon, c’comme si ça s’tait jamais produit
Le problème est vite réglé parce qu’aujourd’hui
On r’part à zéro, parce que c’est l’premier
Dans les ghettos qui sont l’envie du monde entier
J’sais pas où l’bonheur réside
Mais j’sais qu’chez nous, ça bat des records de suicide
Quand l’cash arrive, c’est l’jour d’la libération
Les plus endormis s’réveillent d’leur hibernation
Ça pète le feu, les rues sont pleines d’athlètes
Compétition course à pied direction l’Insta Chèque
Parce qu’l’argent déclenche les passions comme la Palestine
La file s’impatiente devant l’Valentine
Ça parle fort, ça s’pousse pour avoir sa place
Ya tellement d’monde que l’dep engage une armoire à glace
C’est l’retour du beau temps, l’monde est chaud comme à Rio
Malheureusement c’est aussi l’retour du proprio
Pis c’t’osti là il r’part avec ton sourire
Il t’laisse rien qu’avec tes p’tits pis tes envies de l’voir mourir
Faique tu r’tournes au rythme qu’la misère t’imposait
Une chance qu’l'école donne des berlingots d’lait
Mais pour acheter la paix, c’est la meilleure solution
Ça leur revient pas mal moins cher qu’une révolution
Pis mordre la main qui t’nourrit ce s’rait vraiment ingrat
Faique tu fais l’beau avec une caisse de vingt-quatre dans' bras
Tellement saoul d’bonheur pu capable de t’nir debout
Un gros merci à l'État qui s’occupe de nous
Pis qui nous chérit malgré tout, malgré sa maladresse
Tant pis pour ceux qui ont pas d’adresse
Tant pis pour la chienne de misère qui nous entoure
Rien à foutre de rien parce qu'à chaque trente jours
Şarkı sözü çevirisi
Moral doğum oranı kadar düşük
Doğrulamak için bir loto biletiniz bile olmadığında
Bana bazı işler almak zorunda kalıyordum derken daha kötü
Bunu bilmek için sıçmaya gerek yok.
Bu, yazın bile Aralık ayı gibi göründüğü zamandır
Çok kötü sigara içenler küllerin ortasında bir bot arıyor
Boş şişeleri dep'ye bırakmanın zamanı geldi
Kötü kredi değil, ben yapmak zorunda kalacak
Sokaklarda yaklaşık bir hafta önce ölmüş
Ya neredeyse pu insan ısı dağıtıcıları
Kırsal kesimde olduğu gibi, ekonomi çöküyor
Daha da kötüsü, crack House'da bile, rüzgardan başka kimse yükselmiyor
Tavanı tamir etmekten başka ne yapmak istiyorsun?
Çekin yakında geleceğini söyleyemem.
Hiçbir şey, çünkü harcayacak hiçbir şeyin yok
Takılı olmayan bir buzdolabı gibi işe yaramaz olduğunu düşünüyorsun.
Çünkü bağlanacak bir şey yoktu.
Kanadalılar bile gurur duymuyor.
Ayın sonu gothic'ten daha karanlık
Ama kaç aptal dünyanın fayda sağladığını düşünüyor
Sahnenin önünden neler olduğunu bile bilmiyorlar.
Çünkü dünya rahatsızlık içinde yaşadıklarında gizlenir
Her neyse, sanki hiç olmamış gibi.
Sorun hızla çözüldü çünkü bugün
Sıfırdan başlıyoruz, çünkü bu ilk
Tüm dünyanın kıskançlığı olan gettolarda
Mutluluğun nerede olduğunu bilmiyorum.
Ama ülkemizde intihar rekorlarını kırdığını biliyorum.
Nakit geldiğinde, serbest bırakma günüdür
En uykulu kış uykusundan uyanır
Sokaklar sporcularla dolu
Rekabet koşu yönü Insta kontrol
Çünkü para Filistin gibi tutkuları tetikliyor
Sevgililer Günü önünde sabırsız bir kuyruk var
Yüksek sesle konuşuyor, yerini almak için itiyor
O kadar çok insan var ki dep bir buz dolabı kiralıyor
Bu iyi havaların dönüşü, Dünya Rio de Janeiro'da olduğu gibi sıcak
Ne yazık ki, bu aynı zamanda sahibinin geri dönüşüdür
Pis C'tiosti orada o r'parte ile senin gülümseme
Hiçbir şey size bırakır ama senin öldüğünü görmek arzularını pis
Faque tu r'vres to the rhythm that misery empoze on you
Bir şans okul süt berlingots verir
Ama barış satın almak en iyi çözümdür
Onlar için bir devrimden çok daha ucuz.
Daha da kötüsü, seni besleyen eli ısırmak gerçekten nankördür
Faique sen' kolunda yirmi dört bir kutu ile güzel yapmak
Yani sarhoş arasında happiness pu able için nir t ' standing
Bize bakan devlete çok teşekkür ederim
Garipliğine rağmen, her şeye rağmen bizi besleyen daha da kötüsü
Adresi olmayanlar için çok kötü
Bizi çevreleyen sefalet orospu için çok kötü
Umurumda değil çünkü her otuz günde bir