Manu Militari — L'empreinte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Militari adlı sanatçının "L'empreinte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
18 21, Ontario est
Les clients rentrent y sont sérieux y veulent le best
J’ai un feeling hardcore comme dans Montana
Mais l’matin j’pense j’va shiner a la Tony
Ok t’es prête va s’y avant qu’on meurent d’ennui
Pars le char qu’on s'évade dans nuit
Volume dans l’tapis, let’s go ouvre les fenêtres
Pis grouille-toi l’gros, j’ai hâte de naître
Ch’t’anné d'être rien, ch’ta l'étroit, j’veux être de quoi
J’veux les clé d’chez nous, moi j’t’un vrai québécois
J’rêve d'être le message le plus fat, le plus gros
Le plus large, le plus bad, le plus beau
On arrive au spot spoté la veille
Arrête donc de niaiser faudrait pas réveiller la vieille
Qui dort s’ses billets d’vingt dollars
Elle va comprendre demain matin on n’est v’nu faire de l’art
Tape à mesurer, échelle, gants, cacannes
Y manque de rien, y’a même un 3 et demi d’boucane
Ça s’fait bien même vite, on s’quitte bientôt
J’ai peur d’mourir, avant d’partir, prends moi en photo
L’empreinte. J’suis la peur bleu des col bleu
La couleur d’une jeunesse qui aime pas les bœufs
J’emprunte des trains pour voir du pays
Pis je reviens quand qu’on pense qu’on ma détruit
Quand le jour se lève, J’suis c’qui reste d’la nuit
Le résidu d’la rue comme les COPS ou les NME
J’représente comme Manu, j’crée des tentions
Normal, la lumière dévoile à nu mes intentions
J’y pense quand qu’une belle chicks passe
Elle m’sourie. L’cochon l’autre bord se d’mande s’qui s’passe
C’est quoi une nature morte de plus de dessiné
Ici, oublie, j’suis vivant depuis des décennies
Mais on veut m’effacer d’la carte, que j’crève, que j’parte
S’ils pouvaient, ils m’frapperaient à coup d’bat
Ben aller-y, vous aller frapper un mur
Votre rage, votre haine, votre face, c’est mon armure
Avant qu’on m’sunblast, mon créateur s’arrange
Pour que mes couleurs dérangent comme le film Clockwork orange
Y veule nous tenir par le cou en laisse
Mais on n’est pas des chiens même si partout, on laisse.
Qui parle de mur légale ou illégale
Moi j’veux frapper, taper, ouesse ça fais mal
Ta liberté s’arrête ou la mienne commence
Docteur, donne-moi un mur pour ordonnance
Pis pour ceux qui s’en sacre d’la température
Avant d’aller faire une pub juste une signature
Ceux qui on faite faillite a cause dune amande
Qui sont tombé d’un toit ou qui on perdu une jambe
Faut pas lâcher faut toute bomber
Jusqu'à que ce soit l’bordel comme a Bombay
Vu qui nous diss quand qui disent qu’notre art est vulgaire
C’est clair, faut leur répondre par la guerre
La rue un champ d’bataille, la rage pour général
Soldat sans médaille, l’empreinte pour balle
Inquiète-toi pas, aucune victime est innocente
Leurs murs tristes méritent qu’on pèse sa détente
Şarkı sözü çevirisi
18 21, Ontario Doğu
Müşteriler eve geliyor ve en iyisini istiyor
Montana'da olduğu gibi sert bir his var
Ama sabah Tony'yi Parlatacağım.
Tamam, can sıkıntısından ölmeden önce gitmeye hazırsın.
Gece kaçtığımız tankı bırak.
Halıdaki hacim, hadi pencereleri açalım
Doğmak için sabırsızlanıyorum.
Ch'anné hiçbir şey olmak, ch'ta dar, ben ne olmak istiyorum
Evimizin anahtarlarını istiyorum, ben gerçek bir Quebec'im
En şişman, en büyük mesaj olmayı hayal ediyorum
En geniş, en kötü, en güzel
Bir gün önce fark edilen yere varıyoruz
Dalga geçmeyi bırak. yaşlı kadını uyandırma.
Kim uyur SES onun yirmi dolar faturaları
Yarın sabah sanat yapmadığımızı anlayacak.
Ölçüm bandı, ölçek, eldiven, cacannas
Hiçbir şeyden yoksundur, 3 buçuk bukane bile vardır
Hızlı bile olsa, yakında gidiyoruz.
Ölmekten korkuyorum, gitmeden önce fotoğrafımı Çek.
Yazıcı. Ben mavi yakalı mavi korkusuyum
Öküz sevmeyen bir gençliğin rengi
Ülkeyi görmek için trenlere biniyorum.
Beni mahvediyorsun sence ne zaman geri gelirim daha kötü
Gün doğduğunda, geceden geriye kalan benim.
Polisler veya NME gibi sokak kalıntıları
Manu gibi temsil ediyorum, gerginlik yaratıyorum
Normal, ışık çıplak niyetlerimi ortaya çıkarır
Güzel bir civciv geçtiğinde bunu düşünüyorum
Bana bakıp gülümsüyor. Bu olursa domuz diğer kenar çalışır
Çizilenden daha fazla bir natürmort nedir
Unut gitsin, yıllardır yaşıyorum.
Ama beni haritadan silmek istiyorlar, öleceğim, gideceğim
Yapabilselerdi, beni öldüresiye döverlerdi.
Devam et, git duvara vur.
Öfken, nefretin, yüzün benim zırhım
Güneşlenmeden önce, Yaratıcım daha iyi olur
Benim renkler Clockwork turuncu film gibi rahatsız etmek için
Bizi bir tasma üzerinde tutmak istiyorum
Ama biz her yerde ayrılsak bile köpek değiliz.
Yasal veya yasadışı duvardan kim bahsediyor
Vurmak, vurmak ya da acıtmak istiyorum
Özgürlüğün durur ya da benimki başlar
Doktor, bana reçete için bir duvar verin.
Sıcaklığı koruyanlar için kötü
Bir reklam yapmadan önce sadece bir imza
Badem yüzünden iflas edenler
Kim çatıdan düştü ya da bacağını kaybetti
Bırakmamalıyız, hepimiz bombacıyız.
Ta ki Bombay'daki gibi genelev olana kadar.
Sanatımızın kaba olduğunu söyleyen kim olduğunu gördün mü
Açık, onlara savaşla cevap vermeliyiz
Sokak bir savaş alanı, general için öfke
Madalya olmadan asker, mermi için baskı
Endişelenme, hiçbir kurban masum değildir.
Onların hüzünlü duvarları gevşemesini tartmayı hak ediyor