Manu Militari — Quatre saisons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Militari adlı sanatçının "Quatre saisons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les jours s’poursuivent, finalement s’rattrapent
J’m’essoufle pour rien, les années m'échappent
Quequ’occasions d’faire un tour en prison
Quequ’minutes d’ma journée en quatre saisons
J’recheck dans mes poches. Ok, c’est bon je l’ai !
J’ouvre la porte, j’sors, chu déjà gelé
Les doigts crispés serrés sa patente
De quoi t’geler même si y fait moins cinquante
Un pays dur, pour des hommes durs
Laisser en bordure, comme des ordures
Mais faut prendre sa place, j’marche pressé
Le vent en plein face commence a m’stresser
J’bouge mes yeux, tic nerveux, j’me retourne vite
Personne, tant mieux j’en profite
Sa va bientôt être l’heure d’opérer
Oui, l’autre bord d’la rue, j’pense c’est elle, j’lai repéré
Au début j’tais pas sur d’l’avoir reconnue
Ca fait un bout j’lai vu en jupe les jambes nues
Wassup, on s’serre la main, nos sens s'éveillent
J’veux ma paye, ya du monde sous l’soleil
Regarde vers hier, j’regarde vers demain
Discret, genre budget d’Jean Chrétien
Chacun ses goûts si faut rester ouvert
Toi t’aimes le blanc, ben moi j’préfère le vert
Tu vois s’que j’veux dire, c’qui m’faut c’est des bills
Pour t’faire oublier que la vie c’est débile
Ok bon ben, j’te laisse là-dessus
Rappelle talleur si l’trip t’as pas déçu
Dans l’ghetto Québ, c’est l’abondance
Moi chu bien dans mon insouciance
En route pour le retour, j’rencontre mille détours
Mille et une nuit sans jour
Il fait chaud j’pas chill, tu veux t’battre?
J’ai pu d’sac sur moé l’gros j’men sacre
Chu pas une cigale, j’gueule toute la nuit
Les fourmis vont somnoler demain midi
J’ris pour des conneries avec mon crew, ma compagnie
On aime prendre des risques inutiles
Pour le plaisir de pouvoir bouncer la ville
Parce tu l’sais, on peut pas rester tranquille
C’est simple, ça prend rien qu’une sonnerie d’cell
Pour ke j’me rapelle que l’devoir m’apelle
J’entend des cloches, ding dong, rentrée nostalgique
Mais ya pas d’truc, faire d’largent c’pas magique
Comme des champignons, 10% d’chômeurs
Garde ton opinion, ta question d’honneur
Moi j’ai l’coeur qui bat vite a chaque fois que j’dois sortir
Pour l’instant, c’est la seule façon qu’j’ai d’men sortir
C’est sur j’sais qu’j’aurais pu trouver d’autres moyens
Pour faire du blé, mais j’voulais vite gagner mon pain
Faique j’ai chanté, au lieu d’trimer
Là c’est l’heure d’récolter, le peu qu’j’ai semé
Şarkı sözü çevirisi
Günler devam ediyor, sonunda yetişiyor
Hiçbir şey için Nefes alamıyorum, yıllar kayıyor
Hapishanede bir gezintiye çıkmak için ne gibi fırsatlar var
Dört mevsim günümün hangi dakikaları
Cebime bakıyorum. Tamam, buldum!
Kapıyı açıyorum, dışarı çıkıyorum, chu zaten dondu
Patenti parmaklarını sıktı
Elliden az olsa bile sizi dondurmak için ne
Sert erkekler için zor bir ülke
Kenarda bırak, çöp gibi
Ama onun yerini almak zorundasın, aceleyle yürüyorum
Yüzündeki rüzgar beni strese sokmaya başlıyor
Gözlerimi hareket ettiriyorum, sinir tik, hızlı dönüyorum
Hiç kimse, daha iyi ben zevk
Sa yakında çalışmak için zaman olacak
Evet, sokağın diğer tarafında, sanırım o, onu gördüm.
İlk başta onu tanıdığımdan emin değilim.
Onu çıplak bacaklı bir etekle gördüm.
Naber, el sıkışıyoruz, duyularımız uyanıyor
Maaşımı istiyorum, güneşin altında bir dünya var.
Düne bak, yarına bakıyorum.
Jean Chrétien'in sağduyulu, bütçe türü
Açık kalmak zorunda kalırsanız her birinin tadı vardır
Sen beyazı seviyorsun, ben yeşili tercih ederim
Ne demek istediğimi biliyorsun, faturalara ihtiyacım var.
Hayatın aptalca olduğunu unutturmak için
Tamam, sana bırakıyorum.
Yolculuk sizi hayal kırıklığına uğratmazsa talleur'u arayın
QUEB gettosunda bolluk var
Benim kaygısız iyi chu beni
Dönüş yolunda, binlerce dolambaçlı yoldan geçiyorum
Bir gün olmadan bin ve bir gece
Sıcak, soğuk değilim, dövüşmek ister misin?
Ben Moe büyük j'men sacre çanta başardı
Chu bir ağustosböceği değil, bütün gece ağzım
Karıncalar yarın öğlen uyuyacak.
Ekibimle, şirketimle saçmalıklara gülüyorum.
Gereksiz riskler almayı seviyoruz
Şehri zıplatmak için zevk almak için
Çünkü bunu biliyorsun, öylece oturamayız.
Basit bir şey ama Cep Melodi alır
Ke için bu görevin beni çağırdığını hatırlıyorum
Çanlar, ding-dong, nostaljik dönüş duyuyorum
Ama burada hile yok, ama bu sihir değil
Mantar gibi, %10 işsiz
Fikrinizi, onur sorunuzu koruyun
Her dışarı çıkmak zorunda kaldığımda hızlı atan bir kalbim var.
Şu anda buradan çıkmamın tek yolu bu.
Başka yollar bulabileceğimi biliyorum.
Buğday yapmak için, ama hızlı bir şekilde ekmek kazanmak istedim
Faque ben trimer yerine, seslendirdi
Şimdi hasat zamanı, ekdiğim küçük şey