Manu Militari — Voix de fait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu Militari adlı sanatçının "Voix de fait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’suis une mine d’art, mine de rien, j’mine tout dehors
Comme les tchéchènes, l’opéra Moscou
D’mande toi pas j’suis prêt a aller jusqu’où
M-A-N-U, pur style de casse-cou
On a beaucoup d’problèmes, on pourra pas tous les semer
Pour fuir, y’en a qui ont choisi de consommer
Vaut mieux faire le bien vu qu’on récolte c’qu’on a semé
Vu qu’on est juste v’nu sur la terre pour s’aimer
Les forts s’font rares, les faibles laissent voir leurs faiblesses
Quand j’les diss, ça fait mal parce qu’les faits blessent
Du rap conscient même à l’entracte
Du vrai, du concret pour qu’les cons crèvent à l’anthrax
Pas d’mots doux, j’roule pas encore en Audi
J’attend l’bus chaque jour, ça m’met en maudit
C’est d’la musique qu’j’fais, j’fais juste parler de c’que j’vis
J’dis juste c’que j’vois, c’que j’entends ou c’que j’en pense
Avec la musique j’avais rendez-vous
J’parle de tout, j’parle de rien, j’parle par rapport à vous
J’me compare pas aux kids de Tombouctou
J’sais qu’chu chanceux, tu veux un show, appelle on book tout
Pis j’m’en fou si ça m’paye pas le loyer
Moi y’a personne qui m’appelle employé
Si les cops débarquent, j’espère que j’m’envole au vent
Que’j’bois du champagne pis j’mange un vol-au-vent
J’t’l’ai déjà dit l’gros, j’fuck C.N.N
C’est clair, moi j’préfère la version tchéchène
C’pour le monde d’ici, c’pour C.D.N
Si tu veux que j’change mon style, try again!
M-A-N-U voix de fait
À coup d’punch écoute, quesse ma voix t’fait
C’est du vrai, ça sort de C.D.N
Si tu testes ça pour toi c’est the end
Ma soif de musique est ni comblée, ni tarie
T’as un beat, j’me rapplique, Manu Militari
Je l’détruis pendant qu’les autres groupes
Grognent comme des truies, c’est trop violent
Un vrai bain de sang d’la comédie humaine
Un peu comme quand les jeunes filles s’font déchirer l’hymen
C’est la patience qui mène à la jouissance
Même si l'âge ramène à l’impuissance
J’reste sain, oublie ton feat
Pis rhabille ta pute, j’amène un peu d’décence
Si ton mouvement stagne, c’est qui est en panne d’essence
Viens faire le plein j’ai des paroles pleines de sens
J’pèse sa suce, j’blast les suspects
Qui m’bitent parce que j’pense c’t’une mauvaise astuce
Pour être comme Manu, faut des rimes de sultan
Un style insultant, un flow tight su’l’temps
C’est pas donné à tout l’monde rends-toi en compte
Réécoute mes lyrics de règlement d’compte
C’est du vrai, c’pas du rap de garderie
Toi les enfants quand y t’regardent, y rient…
Faiqu’juge pas l’message que j’délivre
Dans nos sacs d'école, on a pas l’même genre de livres
Les miens valent 2 bâtons
Si la vie c’est plate, on s'éclate, on a pas la sagesse de Platon
J’ai quand même hérité d’beaucoup d'élèves
C’est qu’la rue voit la vérité au bout d’mes lèvres
C’est qu’avant d'écrire, au futur j’ai pensé
Vu qu’vivre pour l’présent, c’est déjà vivre dans l’passé
Ça paraît simple, mais y’a très peu d’hommes icit
Beaucoup d’tapettes qui m’accusent d’homicides
Volontaire j’avoue, j’essaye d’rester lucide
Si j’ai un problème, j’l'écris, pis j'élucide
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir sanat mayınıyım, hiçbir şey mayınım, her şey mayınım
Çeçenler gibi, Moskova Operası
Olabildiğince uzağa gitmeye hazırım.
M-A-N-U, saf daredevil tarzı
Çok fazla sorunumuz var, hepsini ekemeyiz
Kaçmak için, tüketmeyi seçenler var
Hasat ettiğimizi, ektiğimizi iyi görmek daha iyidir
Birbirimizi sevmek için yeryüzünde sadece v'nu olduğumuz için
Güçlü kıt, zayıf zayıflıklarını gösterir
Onları söylediğimde, acıtıyor çünkü gerçekler acıtıyor
Bilinçli rap bile ara için
Gerçek, beton, böylece eşek şarbonla ölür
Tatlı sözler yok, henüz Audi'de sürmüyorum
Her gün otobüsü bekliyorum, bu beni lanetliyor
Yaptığım müzik, sadece yaşadığım şey hakkında konuşuyorum
Sadece gördüklerimi, duyduklarımı ya da düşündüklerimi söylüyorum.
Müzikle randevum vardı.
Her şeyden bahsediyorum, hiçbir şeyden bahsediyorum, senden bahsediyorum
Kendimi Timbuktu'lu çocuklarla karşılaştırmam.
Chu lucky'yi biliyorum, bir gösteri istiyorsun, herkesi kitaba çağır
Kirayı ödememesi umurumda değil.
Bana çalışan diyen kimse yok.
Eğer polisler inerse, umarım rüzgara uçarım
Bu ' J ' içki şampanya pis bir uçuş-au-vent yemek
Sana daha önce de söyledim şişman, C. N. n'yi beceriyorum
Açık, Çeçen versiyonunu tercih ediyorum
Buradaki dünya için, CDN için.
Tarzımı değiştirmemi istiyorsan, tekrar dene!
M-A-N-U gerçeğin sesi
Dinle, sesim seni ne yapıyor
Bu gerçek, Cdn'den çıktı.
Bunu kendiniz için test ederseniz, bu sondur
Müziğe olan susuzluğum ne söndürüldü ne de söndürüldü
Bir ritim var, hatırlıyorum, Manu Militari
Diğer gruplar ise onu yok ediyorum.
Domuzlar gibi homurdanıyor, çok şiddetli
İnsan komedisinin gerçek bir kan banyosu
Genç kızlar kızlık zarlarını yırttığında olduğu gibi
Eğlenceye yol açan sabır
Yaş iktidarsızlığa yol açsa bile
Sağlıklı kalıyorum, başarını unutuyorum
Sana biraz nezaket getireceğim.
Eğer hareketiniz durgunlaşırsa, benzini bitmiş olandır.
Gel ve yakıt ikmali anlam dolu kelimelerim var
Ben onun emmek tartmak, ben şüphelileri patlama
Beni kim ısırdı çünkü bunun kötü bir numara olduğunu düşünüyorum
Manu gibi olmak için sultan tekerlemelerine ihtiyacınız var
Hakaret edici bir stil, zaman içinde sıkı bir akış
Herkese verilmiş değil.
Yerleşim şarkı sözlerimi tekrar dinle
Bu gerçek, günlük bakım rap değil
Siz çocuklar, size baktıklarında gülüyorsunuz.…
İlettiğim mesajı yargılama.
Okul çantalarımızda aynı tür kitaplar yok.
Benimki 2 sopa değerinde
Hayat düz ise, eğleniriz, Platon'un bilgeliğine sahip değiliz
Yine de pek çok öğrenci bana miras kaldı
Gerçek şu ki, sokak dudaklarımın ucunda gerçeği görüyor
Yazmadan önce, gelecekte düşündüm
Şimdiki için yaşamak zaten geçmişte yaşıyor
Kulağa basit geliyor, ama burada çok az erkek var
Bir sürü ibne beni cinayetle suçluyor.
Gönüllü olarak kabul ediyorum, açık kalmaya çalışıyorum
Eğer bir sorun varsa, bunu yazıyorum, kötü aydınlatmak istiyorum