Manu — Tes cicatrices şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manu adlı sanatçının "Tes cicatrices" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des cicatrices aussi belles
Un visage de pluie et d’argent
Quand tes larmes s’y glissent
Encore plus belles
C’est le plus bel hommage au temps
Le plus beau sentiment
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que la vie ne glisse plus comme avant?
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
On cicatrise avec le temps
Ça m’électrise toujours autant
Fissurer en plein vol, c’est magnifique
Je ne touche plus le sol, vraiment
Oh, non! Vraiment
C’est magique!
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que la vie ne glisse plus comme avant?
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
Et que nos plaies se fendent d’un sourire
Fissurés en plein vol de souvenirs
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que mes larmes ne glissent plus comme avant?
Plus comme avant
Tes cicatrices, tes cicatrices
Et mes sentiments
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur ve para yüzü kadar güzel yara izleri, gözyaşlarınız daha da güzel kaydığında, zamanın en güzel haraçıdır, en güzel duygu, seni nasıl sevdiğimi nasıl söylerim?
Sadece yara izlerinin hayatın daha önce olduğu gibi kaymadığı en güzel şey olduğunu nasıl söyleyebilirim?
Asla yara izleri senin yara izlerinden daha güzel değildi, benim, zamanla iyileşiyoruz, her zaman uçuşta çok fazla çatlak olduğu için beni heyecanlandırıyor, bu güzel, artık yere dokunmuyorum, gerçekten oh, hayır! Gerçekten büyülü!
Seni ne kadar sevdiğimi nasıl söyleyebilirim?
Sadece yara izlerinin hayatın daha önce olduğu gibi kaymadığı en güzel şey olduğunu nasıl söyleyebilirim?
Asla yara izleri senin yara izlerinden daha güzel değildi benim ve yaralarımız bir gülümseme ile çatladı anıların uçuşunda çatladı asla yara izleri senin yara izlerinden daha güzel değildi benim seni nasıl sevdiğimi nasıl söyleyebilirim?
Sadece yara izlerinin en güzel olduğunu ve gözyaşlarımın artık eskisi gibi kaymadığını nasıl söyleyebilirim?
Daha önce izleri gibi izleri ve duygularım