Manuel Carrasco — Siendo Uno Mismo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Carrasco adlı sanatçının "Siendo Uno Mismo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No soy ejemplo para nada ni para nadie.
Tengo miserias como cualquiera de ustedes.
14 marcas que me duelen en el alma
Y 100 defectos que me siguen y no aprenden.
Las dudas se divierten, no descansan nunca,
Como los miedos que siempre estarán presente.
A veces sonrío sin ganas y al revés;
A nadie importa, nadie tiene que saber.
Y aunque las cosas con el tiempo no se olvidan,
Voy a estar más alerta, más tiempo conmigo.
Que cada vez soy más consciente que la vida
Sin darnos cuenta se consume en un suspiro.
Voy a quererme para quererte mucho más.
Voy a tratar de ser mejor y más valiente.
Es el momento de enfrentarse a la verdad,
Que ya está bien de procurar y perder siempre.
Recuerdo que un día fui fuerte;
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme.
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir,
Aunque nos duela la verdad.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
Y ahora que entiendo lo que mis padres de niño
Siempre decían con el corazón temblando:
«Nunca te fíes del que quiera ser tu amigo,
Que con un caramelo, te mete en el saco».
Y piensa si eres uno más de los que estrellan
Su tiempo en un televisor de color rosa.
Y si es verdad, yo fui de OT ¿qué, te molesta?
Si no te gusta, a otra cosa mariposa.
Y si a un amigo que no tenemos remedio.
Abrir el corazón siempre nos sale siempre caro.
Que no me importa lo perdido si es sincero;
A mí me importa todo el vino derramado.
Yo que forjé mi historia con los buscavidas.
Pierden el tiempo los que intentan que me frene.
Por eso ahora si me escuchas, no te rindas.
Siéntete libre y orgulloso de quien eres.
Recuerdo que un día fui fuerte;
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme.
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir,
Aunque nos duela la verdad,
Aunque nos duela.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
En el espejo, las ojeras me contaron
Aquellas noches de cuánto la eché de menos.
En la locura, asesinando las llamadas;
Y en cada muerte despertaba un nuevo intento.
No quiso verme, y ahora es quien me anda buscando;
No es que no quiera que me encuentre, es que mi sueño
Lo estoy viviendo con una mujer sincera.
Ella es la reina y tú una princesa del cuento.
Que no se trata de quererse más que nadie
¿y porque piensas que me lo monto de artista?
Más bien me pasa lo contrario muchas veces;
También me siento pequeñito en esta vida.
Vale la pena pelear por nuestros sueños.
Vale la pena equivocarse y levantarse.
Vale la pena liberarse y ser el dueño
De la verdad siendo uno mismo en cualquier parte.
Recuerdo que un día fui fuerte;
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme.
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir,
Aunque nos duela la verdad,
Aunque nos duela.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
Şarkı sözü çevirisi
Ben Kimseye ya da hiçbir şeye örnek değilim.
Ben de sizin gibi acılar çekiyorum.
Ruhumu inciten 14 işaret
Ve beni takip eden ve öğrenmeyen 100 kusur.
Şüpheler eğlenin, asla dinlenmeyin,
Her zaman mevcut olacak korkular gibi.
Bazen isteksizce gülümsüyorum ve tam tersi;
Kimsenin umurunda değil, kimsenin bilmesine gerek yok.
Ve gerçi bazı şeyler zamanla unutulmuş alamadım,
Daha uyanık olacağım, benimle daha fazla zaman geçireceğim.
Hayattan daha fazla ve daha fazla farklıyım
Farkında olmadan bir iç çekişle tüketilir.
Seni çok daha çok sevmek için kendimi daha çok seveceğim.
Daha iyi ve daha cesur olmaya çalışacağım.
Gerçekle yüzleşmenin zamanı geldi,
Her zaman aramak ve kaybetmek sorun değil.
Bir gün güçlü olduğumu hatırlıyorum.;
Kimseyi yargılamadığımı hatırlıyorum.
Çünkü zayıf hissettiğimde
Hala kendimi öldürmek istiyorum.
Bazen yaşamak ne kadar zor
Ama hissetmek tercih edilir,
Her ne kadar gerçek bizi incitse de.
Her yerde Kendin olmak.
Ve şimdi ailemin bir çocuk olarak ne olduğunu anlıyorum
Her zaman titreyen bir kalple söylediler:
"Asla arkadaşın olmak isteyen kimseye güvenme,
Bir şekerle, seni çuvala koyar."
Ve eğer bir daha kaza yapanlardan biri iseniz düşünün
Pembe televizyondaki zamanın.
Ve eğer doğruysa, OT'LUYDUM. ne, seni rahatsız mı ediyor?
Eğer beğenmediysen, başka bir şey kelebek.
Ve eğer bir arkadaşımız varsa, başka seçeneğimiz yok.
Kalbi açmak her zaman pahalıdır.
Ne özlediğimi umursamıyorum.;
Dökülen şarabı önemsiyorum.
Hikayemi cankurtaranlarla uydurdum.
Beni yavaşlatmaya çalışanlar zamanlarını boşa harcıyorlar.
Şimdi beni dinlersen, PES etme.
Özgür ve kim olduğunuzla gurur duyun.
Bir gün güçlü olduğumu hatırlıyorum.;
Kimseyi yargılamadığımı hatırlıyorum.
Çünkü zayıf hissettiğimde
Hala kendimi öldürmek istiyorum.
Bazen yaşamak ne kadar zor
Ama hissetmek tercih edilir,
Her ne kadar gerçek bizi incitse de,
- Evet, iyiyim.
Her yerde Kendin olmak.
Her yerde Kendin olmak.
Aynada, koyu halkalar bana söyledi
O gecelerde onu ne kadar özlediğimi.
Delilik içinde, öldürme çağrıları;
Ve her ölüm yeni bir girişimi uyandırdı.
Beni görmek istemedi ve şimdi de beni arıyor.;
Beni bulmasını istemediğimden değil, bu benim hayalim.
Dürüst bir kadınla yaşıyorum.
O bir Kraliçe ve sen bir peri prensesisin.
Bu birbirimizi herkesten daha çok sevmekle ilgili değil.
bunu neden bir sanatçı olarak yaptığımı düşünüyorsun?
Aksine, tam tersi bana birçok kez olur;
Ben de bu hayatta küçük hissediyorum.
Hayallerimiz için savaşmaya değer.
Bir hata yapmaya ve kalkmaya değer.
Özgür olmaya ve sahip olmaya değer
Gerçeğin her yerde Kendin olduğunu.
Bir gün güçlü olduğumu hatırlıyorum.;
Kimseyi yargılamadığımı hatırlıyorum.
Çünkü zayıf hissettiğimde
Hala kendimi öldürmek istiyorum.
Bazen yaşamak ne kadar zor
Ama hissetmek tercih edilir,
Her ne kadar gerçek bizi incitse de,
- Evet, iyiyim.
Her yerde Kendin olmak.