Manuel Freire — Fala Do Velho Do Restelo Ao Astronauta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Manuel Freire adlı sanatçının "Fala Do Velho Do Restelo Ao Astronauta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aqui, na Terra, a fome continua
A miséria, o luto, e outra vez a fome
Acendemos cigarros em fogos de napalme
E dizemos amor sem saber o que seja
Mas fizemos de ti a prova da riqueza
Ou talvez da pobreza, e da fome outra vez
E pusemos em ti nem eu sei que desejo
De mais alto que nós, e melhor e mais puro
No jornal soletramos, de olhos tensos
Maravilhas de espaço e de vertigem:
Salgados oceanos que circundam
Ilhas mortas de sede, onde não chove
Mas o mundo, astronauta, é boa mesa
(E as bombas de napalme são brinquedos)
Onde come, brincando, só a fome
Só a fome, astronauta, só a fome
Şarkı sözü çevirisi
Burada yeryüzünde açlık devam ediyor
Sefalet, yas ve yine açlık
Napalme yangınlarında sigara yakıyoruz
Ve ne olduğunu bilmeden aşk diyoruz
Biz seni servet imtihanı yaptık.
Ya da belki yoksulluk ve yine açlık
Ve sana ne istediğimi bile bilmiyorum koyduk
Bizden daha yüksek, daha iyi ve daha temiz
Gazetede büyü yapıyoruz, gözler gergin
Uzay ve vertigo harikaları:
Tuzlu okyanuslar çevreleyen
Susuzluk-ölü Adalar, yağmur yağmaz
Ama dünya, astronot, iyi bir masa
(Ve napalme bombaları oyuncaklardır)
Nerede yiyor, şaka yapıyor, sadece açlık
Sadece açlık, astronot, sadece açlık